복지 - 날마다 좋은 날이 되소서

Enrico Macias 앙리꼬 마샤스는 1938년 북아프리카의 프랑스령 알제리에 있는 콩스탕틴이란 마을에서 태어났으며 '안녕 내고향(Adieu mon pays)' '사랑하는 마음(L'amour c'est pour rien)'과 '추억의 '소렌자라(Sorenzara)'는 그를 스타가도 위에 올려놓았다.그가 스타덤에 오르는 시기는 시대적으로 알제리가 프랑스로부터 독립을 쟁취하고 수십만에 이르는 알제리 거주 프랑스인들이 알제리로부터 추방되어 전혀 새로운 인생을 시작할 때였으니 그의 음악은 한 시대적 고백의 성격을 띤 증언이나 다름없었다. 그가 노래한 '파리여,넌 나를 품어주었지(Paris tu m'as pris dans tes bras)'에서 고백한 내용으로도 사랑하는 가족과 고향을 잃은 외로운 알제리 청년..

에스파냐의 작곡가 이라디에르(Sebastian Iradier)의 하바네라曲 Paloma‘팔로마’는 비둘기라는 뜻이다.. Sebastian Iradier는 쿠바를 여행하던 중 하바네라(舞曲)에 매료되어 작곡한 것이다. 아바나항구에서 떠나는 배를 배경으로 하여 비둘기에게 실려보낸 섬 아가씨의 순정을 그린 것으로 왼손 ..

Claude Barzotti Aime Moi (나를 사랑해줘) Danser, du regard et des mains , t'apprivoiser, Une proposition, un pour-parler, Une invitation , a tout oublier. Tanguer, comme les radeaux derivent les canoes, Comme le vin enivre, se griser, Comme un tango, tanguer , se renverser. Tomber, comme l'oiseau porte par les grands vents, Comme le bateau au fond de l'ocean, Comme on ch..

Cet amour-là (이런 사랑의 마그리트 뒤라스 사랑) 조제 다양(Josée Dayan) 감독 소설보다 더 소설같은 삶을 살았던 "히로시마 내 사랑" 과 "연인"의 작가 "마그리트 뒤라스"의 말년의 사랑 이야기를 그린 수작이다. 이 영화는 평생 "사랑만이 세상에서 가장 가치 있는 일"이라는 지론(持論)..

Laura Pausini 라우라 파우지니(Laura Pausini)는 1974년 이탈리아 출생으로 이탈리아를 대표하는 디바로 그녀는 18세 때인 1993년 산레모 가요제에서 'La Solitudine'(고독) 이라는 곡을 불러 당당히 신인 부문 1위를 차지한 가수이다. 그리고 또 다시 산레모 가요제에서 'Strani Amore' (이해 할 수 없는 사랑)으로 기성 부문 3위에 입상했다. It's Not Goodbye 이별이 아니에요 Now what if I never kiss your lips again or feel the touch of your sweet embrace. How would I ever go on? Without you there's no place to belong 다신 당신과 입맞..

mi manchi amore mio ( 나의 사랑이 그리워 ) Io come un albero nudo senza te senza foglie e radici ormai abbandonata cosi per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi in questa casa perduta ormai mentre la neve va giù è quasi Natale e tu non ci sei più E mi manchi amore mio tu mi manchi come quando cerco Dio e in assenza di te io ti vorrei per dirti che tu mi manchi amore mio il dolore ..

Mocedades 에레스 뚜 (Eres Tu)는 노랫말이 아름다워 국내 결혼식 날에 우리 말로 축가 곡으로 많이 불러서 유명하게 알려진 이 곡은 스페인 보컬 그룹 모세다데스(Mocedades)가 73년 유로비전 송 콘테스트에서 Eres Tu로 2위로 입상하며 Touch the wind란 영어 부제가 붙은 Eres Tu가 1974년 빌보드 싱글 차..

Morir De Amor (죽도록 사랑해서) Dyango 잔혹한 세상, 동정도 없이 내게 사형이 선고 되었습니다 그러나 사랑에 죽는다 해도 두렵지 않아요 죽도록 사랑합니다 내 삶이 심판대에 오르니, 내겐 내 심장을 멈추어서, 사랑때문에 죽는 길 밖에 없어요 죽도록 사랑합니다 죽도록 사랑합니다 죽도록 사랑하는 것은 용서와 자비를 애원하지 않고 고독에 맞서 홀로 어둠 속에서 죽는 것 당신은 빛입니다. 나의 황혼기엔 모든 것이 뜬구름 같아 내 사랑을 바치리니, 내 삶은 가치가 없습니다 죽도록 사랑합니다 당신의 사랑이 아니면, 난 아무것도 헤쳐나가지 못하고 사람들과도 어울릴 수 없답니다 다른 해결책이 없어요, 죽도록 사랑합니다. 고개를 들어 굳은 발걸음으로 고통을 감추고 이 시련을 이겨내야 합니다 죽도록 사랑합..

Marco Borsato 마르코 보르사토 (Marco Borsato)는 1966 네덜란드 출생으로 요리사 가정에서 태어나 어려서 이탈리아로 이민을 와 성장한 덕택에 이탈리아적인 샤우트한 창법이 녹아있다 "리까르도 꼬치안떼"의 이 곡 '마르게리타(Margherita)'를 이탈리아로 번안해서 확실한 성공을 가져와 국민가수..

Yves Montand 고엽은 샹송 불후의 명작으로 지금까지도 세계적으로 널리 연주되고 애창되는 곡이다. 원래곡은 조셉 코스마가 작곡한 것으로 1945년 6월 15일 사라 베르나르 극장에서 초연된 롤랭 쁘띠의 발레 '랑데부'를 위해 만들어 졌다. 이듬해 1946년 마르셀 까르네 감독의 영화 '밤의 문'에서 시인 자크 프레벨의 시를 가사로 하여 이태리출생의 프랑스가수겸 배우인 이브 몽땅(1921-1991)이 스크린속에서 불러 유명해 졌고, 샹송으로서의 악보는 1947년에 출판되었다. 줄리에뜨 그레꼬(1927-)가 처음으로 청중앞에서 부른것도 바로 이 "고엽" 이었다고 한다. Les Feuilles Mortes ( 고엽) 4992 Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes ..

L'immensita (눈물 속에 피는 꽃) Milva 648 나는 믿어요 지금 흘러내리는 눈물 눈물마다 새로운 꽃이 피어날 것을 그리고 그 꽃잎 위에 나비가 찾아올 것이라는 것을 나는 믿어요 영원속에서 나를 생각해주고 나를 잊지 않을 그 누군가가 있다는 것을 그래요 언젠가 나는 찾을 거예요 내 일생동안 혼자는 아닐 거예요 나는 알아요 보잘 것 없는 나를 위해 영원 속에 한 사랑이 있다는 것을 그래요 내 일생동안 혼자는 아닐 거예요 나는 알아요 이 하늘보다 더 높고 넓은 영원 속에 작은 마음이 살아 있다는 것을 Io son sicuro che per ogni goccia Per ogni goccia che cadra Un nuovo fiore nascera Ee su quel fiore una farfa..

Don Bennechi 돈 베니치(Don Bennechi)의 1996년곡으로 허스키한 음색과 소프라노 아리아의 절묘한 하모니가 돋보이는 곡 아름다운 가사만큼이나 감미로운 목소리로 Blues계열의 음악을 하는 뮤지션으로 알려져 있다. Message Of Love 라는 이곡은 방송 시그널 음악등으로 쓰이면서 알려지기 시작한 곡이다. Message Of Love (사랑의 메시지) Like a desert in my soul, in the need of cool water. 내영혼의 사막과 같은, 목을 적셔줄 시원한 물이 필요한.. I will die of thirst, my thirst for your love. 난 갈증으로 죽을것 같아.. 당신의 사랑이 필요한 갈증.. All the good times an..

Mercedes Sosa 메르세데스 소사(Mercedes Sosa)는 1935년 아르헨티나에서 태어나 '침묵하는 다수를 대변하는 목소리' (voice of the voiceless)라는 별칭을 가진 소사의 노래는 멕시코부터 아르헨티나까지 그녀의 노래를 모르는 사람들이 없을 정도로 남아메리카의 전설적인 뮤지션이다. 수많은 희생 자..

Fred Bongusto Questo Nostro Grande Amore 우리의 위대한 사랑 3467 Questo nostro grande amore un mese fa non era niente, solo un incontro poco importante, due sconosciuti tra tanta gente. Ma bastò quella serata, qualche parola, la passeggiata, mi ricordai che t'avevo già incontrata poi, io mi fermai. Un abbraccio mi inventai, con che dolcezza ti stringesti contro me, con quanta fretta io m'innamorai di te..

Jean Michel Caradec 쟝 미셀 까라덱(Jean Michel Caradec)는 재능있는 70년대 아티스트이며 섬세하고도 지적이며 자연, 휴머니즘, 시, 자유, 노래한 프렌치 포크의 음유시인이다. 35살이 되던 해 젊은 나이에 자동차 사고로 인해 비극적으로 생을 마감한비운의 가수이지만, 그가 남긴 8개의 앨범이 있으며 아직도 많은 팬들의 사랑을 받고 있다. Monde D`Amour (아름다운 사랑) 나의 신이여 어째서 나는 이 세상에 오게된것일까요? 왜 나는이세상에 태어나게 된것일까요? 언제나 변함없는.."이세상, 이 세계여" 내가 여기 온것은 당신을 알기 위해서란다. 너는 영원한 사랑. 아름다운 사랑 Tous les matins Tous les matins le soleil se l?ve T..

Santa Esmeralda 산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)는1970년대 결성된 미국/프랑스 혼성이며 리더 Leroy Gomez 중심으로 5인조 디스코의 집시적인 측면을 잘 표현한 그룹이다.. 1977년 흥겨운 남미리듬으로 애니멀즈의 오리지널곡 'Don't Let Me Be Misunderstood'를 유럽의 음반 제작자 니콜라스 스코르스키(Nicolas Skorsky)와 장 마뉴엘 드 스카라노(Jean Manuel De Scarano)에 의해 기획된 라틴음악과 디스코 그리고 유로댄스가 절묘하게 결합된 곡으로 인기를 얻고, 또다시 이 곡 고전적인 록을 디스코풍으로 만들어낸 두번째 앨범 'The House Of The Rising Sun' 을 만들었다. The house of The Risi..

Andrea Bocelli 안드레아 보첼리(AndreaBocelli)는 1958년 태어난 이탈리아 테너가수이다. 그는 태어날 때부터 선천적인 녹내장을 앓았으며, 12세 무렵에 축구 시합을 하던 도중 머리에 충격을 받고 시력을 완전히 잃었다. 영혼을 울리는 천상의 목소리를 선사하는 팝페라 안드레아 보첼리는 클래식과 팝, 크로스오버 등 다양한 분야에서 대중성을 모두 갖추다는 높은 평가를 받고 있다. 전 세계가 기다려온 그의 최초의 베스트 앨범 'THE BEST OF ANDREA BOCELLI-VIVERE' 세계적으로 6,000 만장 이상의 경이적인 앨범 세일즈를 기록을 세운 현존하는 최고의 팝페라이다. 그는 어린 나이에 시각장애를 갖게 되었음에도 이를 극복한, 인간 승리의 표본이 되는 뮤지션 중 한 명으로 ..

Haris Alexiou Magissa M’elegan Magissa They called me witch 그들은 나를 마녀라 불러 pou kardies ragisa because I “broke” hearts 왜냐면비통한 마음이기 때문이지 Horeva ki’ argisa I was dancing and became late 난 춤추느라 지각을 했어 kathe arhi katargisa on every principle, I trampled 원칙에 의해 짓밟을거야 Sto laimo to fili On ..

Natasha St-Pier 나타샤 세인트 삐에르(Natasha St-Pier)는 1981년 캐나다 Bathurst 태생으로 1989년 8살의 나이로 로컬 송 콘테스트 무대에 섰고 1997년 16세 어린 나이에 Steve Barakatt에게 곡을 받아 앨범을 발표하였고 2001년 덴마크 코펜하겐에서 열린 Eurovision Song Contest(유러비전 송 콘테스트)에서Je n'ai que mon ame(나에겐 마음 밖에 없어)란 곡이 싱글 히트하게 되었다. 사랑하는이에게 전해주고픈 자신의 사랑을 차마 말못하는 안타까운 마음을 노래한 슬픈 목소리를 가진 나타샤이다. Je N′ai Que Mon Ame (나에겐 마음 밖에 없어) 5705 Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut p..

La Playa (안개낀 밤의 데이트 OST) Marisa Sannia 마리사 산니아(Marisa Sannia)는 산레모 가요제 "까사 비앙카' 의 노래로 우리에게 더 잘 알려진 이탈리아 가수이다. Marisa Sannia 가 부른 '내가 또다시 누군가를 만나서 사랑을 할 수 있다면' (누군가 날 다시 사랑한다면) E SE QUALCUNO SI INNAMORERA' DI ME 라는 노래말로 시작하는 마리사 산니아의 1968년 싱글 발표 노래이다. 우리에겐 삽입곡으로 익히 잘 알려진 이 노래는 샹송으로는 'La plage' (바닷가 해변) 으로도 알려진 노래이기도 하다. 내 기타는 우릴 위해 연주할꺼야. 하지만 아무도 날 원하지 않는다면 내 기타는 침묵속에 눈물을 흘릴꺼야. 그리고 누군가가 나와 사랑에 빠..

Bendito Amor (축복받은 사랑) Jaci Velasquez Como olvidar el momento Como borrar de mi vida Las cosas que me decías, como sentir Tu besos en mi mejilla me enloquecían Como hago para olvidarte, dejar de amarte Como vivir sin tus pasos Y retenerte en mi alma Mirar desde mis entrañas, tu corozón Recuperar mis mañanas, sin tus palabras Como hago para olvidarte Dejar..

Sombras (어둠) Soledad Bravo 2640 Cuando tu te hayas ido, me envolveran las sombras cuando tu te hayas ido, con mi dolor a solas Evocare este idilio de las azules horas cuando tu te hayas ido me envolveran las sombras. 그대 떠났을 때 나는 온통 그림자로 드리워질 겁니다. 그대 떠났을 때 혼자라는 외로움에 힘겨워 할 겁니다. 푸른빛 시간들의 사랑 얘기들이 기억의 환영을 불러내겠지요. 당신이 떠났을 때 나는 온통 그림자로 드리워질 겁니다. Y en la penumbra vaga de la pequena alcoba donde una tibi..

Franco Simone 프랑코 시모네 (Franco Simone)는 1949년 이탈리아 태생인 그는 이탈리아가 자랑하는 기타리스트이자 보컬리스트인 사랑과 낭만의 음유시인이다. 어렸을 적부터 풍부한 음악 환경에서 자랐고 로마의 밀라노 대학에 입학하면서 세계 각국의 다양한 음악을 접하기 시작한 그는 70년대를 시작하는 해, 그 시대 젊은이들이 전형적으로 좋아했던노래를 하였다. 그의 노래는 달콤한 목소리와 독특한 창법이 돋보이지만 노랫말이 아름다운 것이 더 큰 특징이다. 동요를 부르면 영혼이 맑아지듯이 좋은 음악과 아름다운 시는 우리의 영혼을 깨끗하게 맑게 씻어주는 신비한 힘을 가지고 있는 것처럼 우리네 영혼도 선하고 아름답게 살아갈 수 있다고 생각한다. Gocce (물방울) 2532 언제나 그런거지 사랑은..

Soledad (종이학 OST) 5661 나의 욕망에 이름을 붙이기가 두려워 하고 싶은 말들을 하지 못했어요 그래서 사금(沙金)처럼 당신을 손에서 떠나 보내요 하지만 매일밤 그림자가 드리워질 땐 날 꼭 안아줘요 홀로 달빛처럼 외롭게 당신을 기다려요 외로운 일생동안 당신을 잊을 수가 없네요 난 커텐을 내리고 촛불을 밝혀요 우리가 나누지 못한 사랑으로 내 마음은 외로운 무덤과 같아요 우린 텅빈 창공을 가로질러 나란히 살고 있죠 지구와 태양처럼 난 여전히 당신 주위를 맴돌고 있네요 홀로 달빛처럼 외롭게 당신을 기다려요 외로운 일생동안 당신을 잊을 수가 없네요 사금(沙金)처럼 당신을 손에서 떠나 보내요 하지만 매일밤 그림자가 드리워질 땐 날 꼭 안아줘요 홀로 달빛처럼 외롭게 당신을 기다려요 외로운 일생동안 당신..

Adoro 634 사랑합니다. 당신을 처음 만났던 그 길을, 당신을 알게 된 그 밤을… 사랑합니다. 당신이 내게 해 준 말들을, 우리의 행복했던 순간들을… 그 모든 것을 사랑합니다. 사랑합니다.당신의 웃는 모습을, 가끔씩 당신이 내게 부리는 투정을… 사랑합니다. 부드러운 당신의 손길을, 우리가 함께 나눈 입맞춤을… 그 모든 것을 사랑합니다. 가까이, 매우 가까이, 바로 내 옆에 당신을 두고 싶습니다. 결코 당신에게서 멀어지고 싶지 않습니다. 당신은 또 다른 나입니다. 나의 마음입니다. 나의 달입니다. 나의 태양입니다. 사랑으로 가득 찬 나의 밤입니다 사랑합니다. 당신의 빛나는 눈동자를, 당신의 붉은 입술의 달콤함을… 사랑합니다. 당신의 숨결과 당신의 걸음걸이까지도… 그 모든 것을 사랑합니다. 당신을 사랑..

Gigliola Cinquetti 질리올라 칭케티(Gigliola Cinquetti)는 1947년 이탈리아의 베로나출생으로 5살 때부터 청중들 앞에서 노래솜씨를 보여 주위를 놀라게 해 13세에 최연소 단원으로 에나르 음악단에 입단하여 가수로써의 기초를 다지기도 하였다. 1963년 Gigliola는 신인들을 위한 카스트로카르 콘테스트에 출전하여 4,500명의 다른 출연자를 제치고 우승하였으며 이듬해인 64년에는 이탈리아의 전통있는 대중음악 가요제인 산레모 가요제에서 Non Ho L'eta란 곡으로 당당히 우승 16세의 나이에 스타의 자리에 앉게 되었다. 64년 산레모 가요제와 유러비젼 송 콘테스트를 동시에 석권해버린 1969년으로 산레모 가요제에 다시 도전하나 우승은 Bobby Solo e Iva Zani..

Al Bano Carrisi 1943년 이탈리아 Cellino San Marco 에서 Al Bano Carrisi 라는 본명으로 태어난 Al Bano는 가수가 되기 위해 고향에서 밀라노로 이주했다. 1967년 EMI 에서 데뷔 앨범 [Nel Sol]을 발매한 그는 지방 영화에서 역할을 맡고 있는 동안 헐리우드 배우 타이론 파워의 딸이자 싱어송라이터인 로미나 파워를 만나 1970년 결혼하고 결혼 후 듀엣을 결성한 그들은 두 사람 다 독립적인 싱어송라이터로 활동했었는데,결혼 이후 가장 성공적인 부부 듀오로 꼽힌다. 이태리의 유명한 작곡가로 가장 성공적인 활동을 하면서 많은 대중적인 곡을 유명한 칸쇼네 명곡들을 다시금 리메이크하여 Al 개성이 물씬 풍기는 청아하고 드라마틱한 목소리의 이탈리아에서 또한, 가장 ..

Amalia Rodrigues 아말리아 로드리게스(Amalia Rodrigues)는 1920년포르투칼 리스본의 알파마라는 슬럼가의 극빈 가정에서 열 명의 형제 중 하나로 태어나 집나간 어머니, 어린 시절부터 공장 생활을 하며 꿈의 유일한 위안은 노래를 부르는 일이었다. 19세에 세베라 극장에서 정식 데뷔해 '파두의 여신' 대명사가 되었다. 포르투갈 최고의 훈장인 산티아고 대십자훈장을 받기도 한 그녀가 1999년 10월에 세상을 떠났을 때 포르투갈 정부는 3일간 공식 애도기간을 가졌으며, 당시 총선 때였음에도 선거운동이 일시적으로 중단되었다고 한다. 포르투칼 정부는 대통령이 죽어도 그런 일은 없는 집시 출신의 한 가수를 평가할 줄 아는 대단한 나라이다.(복지도 아말리아 로드리게스의 노래 중에 '어두운 숙명..

Katia Guerreir0 카치아 게헤이루(Katia Guerreir0)는 1977년 남아프리카공화국에서 태어나 아조레스로 이주해서 18세까지 살다가 그 후 포르투갈 메인랜드로 이주해 대학에서 의학을 전공했다. 파두는 우리나라의 가슴 내면의 한을 핏덩이로 표현한 '창'과 비슷한 점이 있다. 포르투갈의 민속 음악 파두의 대가는 '검은 돛대' 노래로 알려진 '아말리아 로드리게스'이다. 국민가수 그녀가 사망한 후 아말리아 전설을 재현 계승한 파두의 신성은 바로 카치아 게헤이루이다. Algemas (구속) ( 음악이 나오지 않으면 play를 눌러주셔도 됩니다) 인생과 그리고 삶의 고통으로부터 방황하는 노예들인 우리는 우리가 되고자 했던 그 무엇을 반영한답니다 우리를 속되게 묶어놓는 이 끈을 잘라낸다 하더라도 ..

Edith Piaf 프랑스의 전설적인 샹송 가수 에디뜨 피아프(Edith Piaf)은 1915년 프랑스 파리 근교에서 거리의 곡예사인 아버지와 가수인 어머니 사이에서 태어났다. 항상 거리를 돌아다니면서 생계를 꾸려야 했던 부모로 인해 그녀 역시 어린시절을 거리에서 보낼 수밖에 없었다. 서커스 곡예사였던 아버지는 그녀를 데리고 떠돌이 생활을 했으며 아버지가 거리에서 공연하는 동안 그녀는 돈을 모아야 했다. 15살이 되면서 그녀는 아버지 곁을 떠나기로 결심하고 친구와 함께 독립하여 카바레 주인에게 발탁되어 처음으로 나이트클럽에 일자리를 얻기까지 파리 거리에서 노래를 했다. 파리 사람들의 속어로 '참새'를 뜻하는 피아프라는 이름을 그녀에게 붙여준 것도 바로 그 카바레 주인이었다. 그녀의 음악인생에 결정적인 전..