복지 - 날마다 좋은 날이 되소서

러시아 위대한 서정시인  레르몬또프(Lermontov) 詩 에다 18살 때 프랑스로 이주한 러시아 출생 스베틀라나(Svetlana)의 특유의 음울한 우수의 목소리와   在美 비올리스트 리처드용재 오닐(Richard Yongjae O'Neill)1978년 미국에서 태어난 줄리어드 음악대학원을 나왔고, 2000년 로스엔젤레스 필하모닉과의 협연으로 데뷔, 에버리 피셔賞 수상한 KBS  인간극장을 통해 가슴 속 깊은 감동을 전해 준 리처드용재 오닐 연주이다.  Je Vais Seul Sur la Route (나홀로 길을 걷네) Svetlana   나 홀로 길을 나셨네안개 속을 지나 자갈길을 겉어가네밤은 고요하고 황야는 신에게 귀 기울리고 별들은 서로 이야기를 나누네하늘의 모든 것은 장엄하고 경이로운데대지는 창백..

Ja Esta (사랑 그 쓸쓸함에 대하여) Bevinda  어느 햇빛 쏟아지던 날, 당신은 내 곁을 떠났어요. 텅 빈 침대를 남겨두고, 매정하게 그렇게 떠났죠. 나는 몹시 울었어요. 하지만 이젠 됐어요. 더 이상은 당신 때문에 아프고 싶지 않아요. 단 하루도.... 나는 당신을 잊었어요. 당신은 이제 나에게 아무것도 아니에요. 당신이 내 곁을 떠났듯이 우리의 사랑도 내 곁을 떠난거죠. 창문을 닫아요. 아 ! 집안이 밤처럼 캄캄해요. 나는 조용히 내 사랑을 느껴 봅니다. 다른 사람의 몸을 더듬고 있을 당신의 손 말도 안되죠. 나는 당신이 돌아오기를 하나님께 기도해요. 난 지금 당신이 어디에 사는지 알고 싶지 않아요. 나는 어제 온 이 편지도 읽고 싶지 않아요. 개봉도 하지 않은 이 편지... 당신을 추억하..

Stay In My Heart   내 마음 속에 머물러 주세요Kelly Simonz 오늘밤 당신를 위해 기도해요 당신은 항상 내 가슴속에 있어요 내가 눈을 감으면 당신이 나의 고통을 잠재워주고 당신의 사랑 당신의 그 사랑이 나를 살게 해요 오늘밤 당신이 내 곁에 있을 거란 걸 알아요 당신의 모든 애정을 느낄 거란 것도 내가 당신 마음을 어루만질 때 당신이 고통을 느낄 때 나의 모든 사랑은 절대 끝나지 않을 거에요 내가 눈을 감을 때 거기서 항상 내가 어떻게 해야 할지 말해주겠지요 그리고 나는 열심히 노력해서 이룰 거에요 강한 믿음이 이제까지 나를 만들었어요 내 마음 속에 머물러 주세요 오늘밤 당신이 내 곁에 있을 거란 걸 알아요 당신의 애정을 느낄 거란 것도 내가 당신 마음을 어루만질 때 당신이 고통을 ..

Suspiranno빗속에서 Carmelo Zappulla   마음에 빗장을 걸었다.   그 안에서만..꼭 그 안에서만 울라고 그러나 울고 말았다.어쩌지 못하는 기억의 무게를 못이겨 울었던 것이다.아픈것이다 너무나 아파서 조금만 손을 대어도자지러지며 움츠러드는 사람이 내리는 빗속에서..그 비를 맞아내며 비명을 지르고 있던 것이다.오직 너 하나만을 위해너를 그리며.. 빗속에서 울고 있던 것이다.     Mi votu e mi rivotu suspirannu passu li notti interi senza sonnu, e li biddizzi to vaiu cuntimplannu, mi passa di la notti ‘nsina a jornu. Pi tia nun pozzu no, arripusari, ..

Una Furtiva Lagrima 남 몰래 흐르는 눈물 Mary Fahl          외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,어둠속에 남몰래 흐르네.아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네할말이 아직 많이 남아있다고...왜 그때 그대는 떠나지 않았나?왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가?외로이 그대 빰에 흐르는 눈물떠나지 말라고 말하는 듯하네외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네할말이 아직 많이 남아있다고...아! 가지마오 내 사랑 가지마오 내사랑, 가지마오!떠나가지마오, 그대 떠나가지 마오!사랑을 주오 살아남을 기회를,아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오! 아!외로운 눈물 한방울 난 또렷하게 볼수 있소나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 ..

Anna Geman 안나 게르만(Anna German)1936년 우즈베키스탄의 작은 마을에서 태어나서 폴란드에서 어린 시절을 보낸 안나 게르만은 지질학을 공부하던 평범한 학생이었다. 우연히 서게 된 무대가 국제가요제로 이어져 최고상을 받으면서 그녀는 뜻하지 않은 가수의 길을 걷게 되었다. 심한 교통사고로 십수년간을 후유증으로 고통받다 46살의 나이로 짧은 삶을 마감했으나 그녀가 남긴 러시아의 대명사 로망스 노래들은 영화, 연속극, 라디오 시그널 뮤직으로 자주 쓰이는 곡이 되어 우리들 마음을 적시고 있다. 그녀는 1982년 젊은 나이에 우리 곁을 떠났다.  Autumn Song(가을 노래)   가을 저녁의 달에서비밀 청산의 내부 아름다운 숙녀의 요정 노래를 불러 주세요.그림자와 그리고 아름다움그녀의 신비로..

One more time Richard Marx   Nothing I must do내가 해야할일은 아무것도 없어Nowhere I should be내가 있어야 할 곳은 아무데도 없어No one in my life내 삶 속에는 아무도 없지To answer to, but me다만 나와 일치할 뿐No more candlelights더 이상의 촛불도No more purple skies보라빛 하늘도 없어No one to be near아무도 나에게 다가오지 않아As my heart slowly dies나의 심장이 천천히 죽어가는 만큼If I could hold you one More Time내가 너를 한 번만 더 안을 수 있다면Like in the days when you were mine네가 나의 것이었던 날들처럼..

Horchat Hai Caliptus (유칼립투스의 추억)                                                              그대와 내가 지켜온 세상과 시간 속에서 우린 이미 너무 많은 모습을 닮아 버렸죠.때로는 그것이  우릴 가슴 뛰게도 했었고  때론 우릴 아프게도 했던 걸 아시나요? 오랜 기억 속에 머무른 그대 무엇이 우릴 힘들게하는지 마지막 그날까지 그대 내게 왜 아픔만 주나요.그대 곁에 내가 서있을 테니 이제 아파하며 울진 말아요 그 흔한 약속 없이....우리 그렇게 서로 잃어버리면 안돼요 영원히 내가 허락할 그대기쁨보다 아픔이 많은 사랑이 될꺼란 것도 알고있어요.오랜 기억 속에 머무른 그대 무엇이 우릴 힘들게하는지 마지막 그날까지 그대 내게 왜 아픔만 ..

Sorrow (슬픔)  Mort Shuman 슬픔 당신이 떠난후슬픔내맘속의 슬픔난 끝났다는걸 믿을수가 없어요난 우리가 헤어질거라고는 꿈에도 생각하지 못했어요내게 있어서 슬픔은밤에 깊게 남아서아무말도 하지않고 누워 있었죠그게(누워있는게) 날 참고견딜수있게 하는 것이죠그대는 그 즐거웠던 날들을 기억하나요?그 행복했던 날은 희미해졌지만난 당신만을 바라볼 수밖에 없었죠 ,그건 당신이 하는 그대로내인생에서 내가 당신과 사랑에 빠진그 행복했던 날들이 어디로 갔는지그때는 그렇게 행복했던것들이 있었죠지금은 온통 슬픔만이 날 감쌀뿐슬픔은 점점 증명되어가고나의 보잘것없는 생에서 원하는게 있다면내가 당신을 잃었다는걸 인식못하게 하는거에요그대는 그 즐거웠던 날들을 기억하나요?그 행복했던 날은 희미해졌지만난 당신만을 바라볼 수..

Je Suis Malade쥬 쉬 말라데 (난 마음이 아파요 )Lara Fabian                                                                                                                                                      이제 저는 꿈을 꾸지 않아요.더 이상 담배도 피우지 않구요.이제 저는 이야기 조차도 하지 않는답니다.당신이 없다면 저는 더러워져요.당신이 없다면 저는 추해진답니다.마치 침대를 같이 쓰는 어느 고아처럼요.더 이상 저는 삶을 살고 싶지 않아요.당신이 떠난다면 제 삶은 끝날거에요.저는 이제 살고 싶지도 않아요.다시금 제 침대는 쓸쓸한 기차역 플랫폼처럼 변할거에요.당신..

Je Taime (당신을 사랑해요)      Lara Fabian 그래요, 서로 헤어지는 방법들은 달랐겠죠. 유리잔에 비치는 조그마한 반짝임이 우리를 도울수도 있었을텐데요. 이 쓰디쓴 침묵속에서, 난 용서하기로 결정을 했어요. 서로 너무나 사랑하기에 저질를 수 있는 실수들을..  그래요, 내 안의 여린 소녀는 종종 당신을 찾곤하죠. 마치 엄마처럼 당신은 내 주변을 감싸며 날 보호해줬어요. 우리가 나누지 말았어야 할 이 피를 내가 당신으로 부터 앗아가네요. 이 꿈의 말들이 끝나면, 난 외칠꺼예요..당신을 사랑한다고, 사랑한다고..마치 미친사람처럼, 군인처럼, 영화배우처럼..당신을 사랑합니다, 사랑해요. 늑대처럼, 왕처럼, 내가 아닌 남자로서.보세요, 전 당신을 이렇게 사랑해요.그래요, 난 당신께 내 모든 ..

우울한 날에 이런 팝송을…

The  Ace Of Sorrow(슬픈 운명)    To the queen of hearts he's the ace of sorrowHe's here today, he's gone tomorrowYoung men are plenty but sweethearts fewIf my love leaves me what shall I do?  하트 여왕 패를 가진 내게 그분은 슬픔의 에이스오늘은 함께 있지만 내일이면 떠나간답니다젊은이들 많이 있지만 사랑할만한 사람은 없으니내 사랑이여 나를 떠나가면 난 어떡해야 하나요?    Had I the store in yonder mountainWhere gold and silver is there for countingI could not think for thought ..

토니 차일즈(Toni Childs)는 미국출신의 락 아티스트로서 1970년대부터 켈리포니아의 락, 블루스 밴드에 참여하여 활동한 첫 싱글 'Don't walk away(72위)'로 그래미 두개 부문(신인상, 록부문 여자 가수상)에 후보에 오르면서 뛰어난 싱어 송라이터임을 공인 받았다. 록적이면서 펑키(funky)한 'Don't walk away'의 연주를 압도해버린 그녀의 소울풀한 보컬은 단연 최고였다.A 이 곡은 원래 드라마 "첫사랑"에 삽입되어 그녀의 우울한 짙은 회색빛의 음색은 더욱 구슬픈 가락을 배가시켰다. The Dead Are Dancing Toni Childs I see a graveyard's past the revolution's taken back whatever happened to ..

Maldicao (어두운 숙명) Amalia Rodrigues Que destino, ou maldicao Manda em nos, meu coracao? Um do outro assim perdido, Somos dois gritos calados, Dois fados desencontrados, Dois amantes desunidos. Por ti sofro e vou morrendo, Nao te encontro, nem te entendo, A mim o digo sem razao: Coracao... quando te cansas Das nossas mortas esperancas, Quando paras, coracao? Nesta luta, esta agonia, Canto e choro ..

Beat of your heart Hayley Westenra 이 어두운 외로움에서 멀리 날 데려가 주세요 밝은 당신의 품에서 당신의 모든 것을 알고 싶어요 당신의 모든 힘으로 이 어둠을 쫓아내 주세요 당신의 심장 박동에서 나의 힘을 얻어요 우리의 지난날을 기억 속에 그려봐요 사람들은 꿈을 좇아 인생을 보내지요 그러나 나는 별만 보면서 해답을 찾지 않아요 나는 당신의 심장 박동에서 힘을 얻어요 우리의 시간은 세월이 지나면서 변할 것이지만 당신이 내 곁에 있어주면 나는 두려움을 떨쳐버릴 수 있어요. 우리는 바다에서 표류하는 두 꽃잎처럼 물결이 흐르는 대로 가고 있어요 하지만 난 별만 바라보고 해답을 구하지 않을 거예요 나는 당신의 뛰는 심장 박동 소리를 들으며 나의 모든 꿈을 찾았어요... Carry me..

Jeff Buckley 제프 버클리 (Jeff Buckley)는 1966년 미국 출생으로싱어송라이터이다. 미국의 포크 가수 팀 버클리의 아들이지만 생전에 자신이 아버지의 후광을 입고 데뷔한 뮤지션으로 비치길 거부했다고 한다. 그의 음악은 더 스미스, 레드 제플린과 니나 시몬, 밴 모리슨과 같은 여러 장르의 가수들에서 영향을 받았으며, 생전에 발표된 정규음반이 한 장밖에 없다. 'Grace'. '할렐루야 (Hallelujah)' 등등. 그는 1997년 2집 앨범에 들어갈 곡을 녹음하기 직전 30살 젊은 나이에 수영하다가 숨졌다. 라디오헤드, 뮤즈, 콜드플레이 등과 같은 밴드들이 자신들의 보컬이나 연주에 있어 그에게 영향을 받았다고 고백했다고 한다. 그의 다큐멘터리 영화인 '어메이징 그레이스 제프 버클리' ..

소피 젤마니(Sophie Zelmani)은 ABBA를 배출한 스웨덴에서 1972년 출생으로 매력적인 보이스를 갖은 여성 싱어 송라이터이다. 1995년에 자기 이름을 딴 데뷔 앨범 Sophie Zelmani를 냈고, 그 앨범 덕에 그 이듬해인 1996년 스웨덴 그래미 어워즈에서 최우수 신인 가수상을 받았다 Stay with my heart (내 마음과 함께 남을테니....) Fell in love with my lover In the morning Or maybe I fell Long before you Now I wonder What lovers are missing And how the name seems to Mean passing through It's a sad but maybe A self-ca..

Just Walk Away 그냥 떠나요 Celine Dion I know I never loved this way before 난 내가 전에 이렇게 사랑한적이 없다는 것을 알아요 And no one else has loved me more 그누구도 나를 더 사랑하지 않았다는 것도요 With you I've laughed and cried I have lived and died 당신과 함께 난 웃고 울고 살고 죽었어요 What I wouldn't do just to be with you 단지 당신과 같이있기 위해서라면 그 무엇이든 못할까요 I know I must forget you and go on 내가 당신을 잊고 나아가야 한다는 것을 알아요 I can't hold back my tears too lo..

Bevinda Amadeu (아마데우/ 고독 OST) Depois que me deixaste a moite e fria, nao tem tim vivo sem viver e ate o shonho perdi noite fria, noite triste teu silencio me faz medo nao posso respirar falta-me o ar fecho os olhos pensando em tudo o que vivi oras tristes e alegres nada esqueci e quanto mais o tempo passa mais eu me lembro de ti nao posso respirar falta-me o ar pela janela do meu quarto vejo a l..

Boulevard Dan Byrd I don't know why, you said goodbye Just let me know, you didn't go forever my love 당신이 왜 작별인사를 한건지 모르겠어요. 내게 알려만 주세요.영원히 떠난게 아니라고 내 사랑 Please tell me why,you make me cry I beg you please I'm on my knees If that's what you want me,too 왜 날 슬프게 만드는지 제발 말해주세요. 당신도 원하는게 이별이라면 무릎을 꿇고 제발 간청합니다. Never knew that it would go so far why you left me on that boulevard 그렇게까지 되리라곤 생각도 못했어요. ..

For Your Love (당신의 사랑을 위해서) Savage Rose 당신은 멀리 있지 않습니다. 그런데.. 당신을 만나는 것이 그리 쉽지가 않습니다.. 창밖에는 많은 비가 내리고 당신을 그리워하는 내 마음은 날이 갈수록 깊어만 갑니다. 우리 사랑하며.. 당신은 나의 주위를 맴돌고 나는 당신의 주위를 맴돌고, 우리의 사랑은 어디서부터 시작된걸까요. 서로가 공감할수 있는 사랑 공감할수 있는 눈물 슬픔 그리움 자석처럼 끌어 당기는 우리 서로의 신비함에 매료되어 당신은 내가 되고.. 나는 당신이 되어온 시간들입니다. 함께하는것이 몹시도 그리웁지만 이렇게 비내리는 거리에 홀로 걸어.. 목적없는 발걸음을 멈출땐 그곳에는 당신이 있습니다. 길들여지는 외로움 습관이 되어버린 고독 그 외로움과 고독속에서도 당신의 사..

Sombras (어둠) Soledad Bravo Cuando tu te hayas ido, me envolveran las sombras cuando tu te hayas ido, con mi dolor a solas Evocare este idilio de las azules horas cuando tu te hayas ido me envolveran las sombras. 그대 떠났을 때 나는 온통 그림자로 드리워질 겁니다. 그대 떠났을 때 혼자라는 외로움에 힘겨워 할 겁니다. 푸른빛 시간들의 사랑 얘기들이 기억의 환영을 불러내겠지요. 당신이 떠났을 때 나는 온통 그림자로 드리워질 겁니다. Y en la penumbra vaga de la pequena alcoba donde una tibia tar..

Color Of The Night Lauren Chrisity 당신과 난 어둠속에서 함께 있어요. 몸은 가까이 있지만 마음은 멀기만 해요 그림자 드리워진 미소와 감추어진 비밀들 난 당신의 느낌을 알고 싶어요 난 당신에게 내 모든 걸 드릴께요. 내가 원하는 모든 것도 함께 난 당신 두 손에 쥐어 드릴께요 당신이 내게 마음을 열어주기만 한다면... 오, 우리가 이 벽을 넘을 수는 없는 걸까요? 내가 원하는 건 밝은 빛 아래서 당신을 한 번만이라도 보는 건데 당신은 어둠 속으로 숨어버리네요 난 과거로부터 도망칠 수 없어요. 사랑은 이 감정을 감춘 가면을 벗겨 버렸어요 이제는 구름처럼, 비처럼 젖어가고 있어요 난 혼란스런 모든 걸 당신탓이라 여기며 방황하고 있어요. 신이시여 저를 구해 주세요. 난 당신께 내 모..

How Could I (내가 어떻게....) Marc Anthony it was a coldest day in December a day i will always remember i looked into your eyes and faced my deepest fear i had drifted too far far from you my dear chorus: so how could i turn away from the one i love how could i when i know what my heart's made of could it be that your soul lives inside of me how could i ever say good-bye why was i so afraid to tell ..

Sensizlik (바다) 깐단 에르쎄틴(Candan Ercetin) 너는 기울 수 없는 비탈진 가슴의 그대 외로움이 스며들 때면 서늘한 고독의 날을 세우고 나그네 길로 떠나라 영원으로부터 태어나 태초의 외로움과 맞닥뜨리고 천 갈림길 만 갈래로 유영하는 바다를 보라 당장이라도 숨이 끊길 듯 소용돌이치는 외로움의 불이 아니곤 잠재울 수 없는 감정 같으리니 아 그대 외로움이 스며들 때면 외로운 넋 붉게 접어 넓은 바다 깊은 수심으로 은밀히 수장하라 bir garip huzun coker insana el ayak cekilince tek ba ına kalırsın dunyada etraf sessizle ince inan bu ev alı amadı hicbir zaman sensizlie imdi sen..

For you Triumvirat 당신과 함께 있을 때의 내 느낌을 말로는 표현할 수가 없어요. 말로는 설명할 수가 없죠. 당신 얼굴에 깃든 그 미소 하나만으로도 나의 하루는 충분히 밝아질꺼에요. 당신을 다시 한번 내 팔로 안아보는 그 느낌을 말로는 표현할 수가 없어요. 내가 얼마나 당신과 함께 하고 싶어하는지 말로는, 말로는 표현 할 수가 없지요. 당신이 날 봐준다면 난 하늘을 날아다닐꺼에요. 사랑의 감정에 취해 행복해질꺼에요. 난 당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 어루만지죠. 그대 입술을 너무나도 부드러워요. 언제까지나 이렇게 있어요. 저 하늘의 새들보다도 더 높이 우리는 사랑의 감정으로 가득차 날아오를꺼에요. 당신이 날 다시 볼 때까지 기다릴 수가 없어요. 당신이 날 다시 보게 될 때까지요. 우리 ..

Forever Stratovarius I stand alone in the darkness. 나는 어둠 속에 홀로 서 있어요 The winter of my life came so fast. 내 인생의 겨울은 너무나 빨리 왔어요 Memories go back to my childhood 추억은 내가 아직도 기억하는 to days I still recall 어린 시절로 돌아가지요 Oh how happy I was then, 오 그때는 정말로 행복했어요 there was no sorrow 슬픔이라곤 한 점도 없었어요 there was no pain. 고통도 없었죠 Walking through the green fields 푸른 벌판을 거닐 때 sunshine in my eyes. 태양은 눈부시게 빛났어요 I'..

Non Credere Pastora Soler No, no, no non crederle, non gettare nel ventoin un solo momento quel che esiste fra noi no, no, no, ascoltami tu per lei sei un gio cattoloil capriccio di un attimo e per me sei la vita se lei ti amasse io se lei ti amasse io saprei soffrire e anche morire pensando a te ma non ti ama, no lei non ti ama, no ed io non voglio vederti morire per lei no, no, no non crederle..

미국 불법이민자들의 애환을 그린 서글픈 노래로 우리나라 TV 드라마(배반의 장미등)의 배경음악으로 쓰이며, 우리나라 최초의 제3 세계음악 히트송이 되었다. 우리에게 널리 알려진 멕시코계 미국인 여가수 Tish Hinojosa(티시 이노호사)는 Donde voy(돈데 보이)라는 하나의 데뷔곡으로 세계적 명성을 얻었다. Donde Voy Tish Hinojosa Madrugada me ve corriendo 새벽녘, 날이 밝아오자 난 달리고 있죠 Bajo cielo que empieza color 태양빛으로 물들기 시작하는 하늘아래에서.. No me salgas sol a nombrar me 태양이여, 내 모습이 드러나지 않게 해주세요. A la fuerza de "la migracion" 이민국에 드러나지..