복지 - 날마다 좋은 날이 되소서

EDITH PIAF 에디뜨 피아프(본명: Edith Giovana Gassion)는 1915년 프랑스 파리 근교에서 거리의 곡예사인 아버지와 가수인 어머니 사이에서 태어났다. 항상 거리를 돌아다니면서 생계를 꾸려야 했던 부모로 인해 그녀 역시 어린시절을 거리에서 보낼 수밖에 없었다. 그러던중 1차 세계대전에 아버지가 징병되면서 혼자 생계를 꾸려야 했던 어머니는 에디뜨의 양육을 포기하고 할머니에게 맡긴 체 떠나고 만다. 그러나 할머니와의 삶 역시 행복하거나 풍족하진 못했다. 결국 이런 상황을 전해들은 그녀의 아버지는 군대를 도망쳐 나와 어린 에디뜨를 데려갔고 노르망디 홍등가에서 윤락업소를 운영하던 그녀의 어머니와 함께 그곳에서 정착하게 된다. 비록 매춘부들이 득실대는 동네였지만, 에디뜨의 삶은 이전보다는 ..

Francoise Hardy Francoise Hardy (프랑스와즈 아르디)는 프랑스 파리 태생인 1944년 생으로 매니어들에게는 CF를 통해서 국내 팬들에게도 친숙한 그녀는 까뮈나 보봐르의 작품에 빠져서 대학에 들어가서는 노래하는 것 이외에 역사,독일어,정치학 등을 전공하여 자신의 관심 분야를 넓혀 나가는데, 훗날에 그녀를 지적인 가수로 만드는 데에 도움을 주었다. 그래서 그녀의 노래에는 어딘지 시적인 우아함과 쓸쓸함이 흐른다. 962년 발매한 앨범 "tous les garcons et les filles"가 국제적인 빅 히트를 기록하면서 순식간에 스타덤에 올랐다. 60~70년대 수많은 히트곡으로 활동 자크 뒤트롱 과의 연인으로 숱한 화제를 모았던 그녀는 과거의 정통 샹송에서 벗어나 재즈와 팝, 댄스..

추억의 칸쵸네 & 샹송 모음

Amour Secret (숨겨놓은 사랑) Helene Amour secret Obliges de se cacher 숨겨 놓은 사랑 감춰야만 하는 사랑 Amour secret Toujours dissimule 숨겨 놓은 사랑 언제나 숨겨진 사랑 Amour secret Pas le droit de le dire 숨겨 놓은 사랑 말할 수 없는 Amour secret Condamnes a mentir Quand on voudrait 숨겨 놓은 사랑 거짓말할 수밖에 없는 Crier au monde entier Son bonheur et sa joie 온 세상에 서로 사랑한다고 De s'aimer si fort que ca 자기 기쁨과 행복을 외치고 싶을 때 Mais toi et moi N'en n'avons pa..

추억의 샹송 모음 1. Tombe la neige (눈이 내리네) - 살바토르 아다모(Salvatore Adamo ) 2. La nuit (밤의 멜로디) - 살바토르 아다모 (Salvatore Adamo) 3. Plaisir d'amour (사랑의 기쁨) - 나나 무수꾸리 (Nana Mouskouri) 4. Pas de slow pour moi (나를 위해 춤을 추지 마세요) - 장 프랑수아 모리스 (Jean Francois Maurice) 5. Isabelle (이사벨) - 샤를 아즈나부르 (Charles Aznavour) 6. Solenzara (추억의 쏘렌자라) - 앙리꼬 마샤스 (Enrico Macias) 7. Dons le meme wagon (사랑은 기차를 타고) - 마조리 노엘 (Marjor..

1938년 북아프리카 알제리 태생의 남성 가수 Enrico Macias. 아버지는 스페인 출신이고 어머니는 프랑스 사람이었다고 한다. 14세 때 처음 기타를 다루고 18세에는 친구와 함께 카페에서 노래를 불렀고 장래는 교사가 될 계획이었으나, 동란을 피해 마르세유로 이주했고 1962년 파리에 나가 성공, '64년 작곡한 작품 '연심'은 널리 유행했다고 한다. 그의 가창력은 이국적인 창법으로 동양적인 맛을 자아내고 그의 부드러운 저음의 목소리는 아름답고 웅장한 오케스트레이션과 어쿠스틱 기타에 어우러지며 대체로 일관된 분위기를 표출한다는 평을 듣고 있다. L"amour, C"est Pour Rien (사랑은 이유가 없습니다) 사랑이란 전설속의 불도마뱀처럼 경이롭고, 불새처럼 다시 살아나는 것이지요. 사랑이란..

Michel Polnareff 미쉘 뽈나레프(Michel Polnareff)는 1944년 프랑스 파리 태생으로 러시아계의 작곡가 레오 폴의 아들로 아버지의 영향을 받아 5세부터 음악교육을 받기 시작했지만, 젊은 시절 오래도록 보헤미안이 되어 방랑 생활을 즐기다 프랑스와 런던 등지에서 롤링스톤즈와 에니멀스의 영향을 많이 받은 가수이며 평론가들은 샹송을 팝송 화하는데 이바지한 퓨전 가수라고 한다. 66년 첫 싱글을 발표해 두각을 보이기 시작한 Michel Polnareff는 신비한 느낌의 외모와 여성스런 보컬로 실비 바르땅과 함께 70년대를 대표하는 샹송 가수로서 그 입지를 굳혔고 Holiday는 우리나라 사람들이 참 좋아하는 샹송 중에 한 곡이며 지금도 많은 사람이 이 곡을 애청하고 있다. 개인적으로 복지..

Tombe La Neige (눈이 내리네) Salvatore Adamo Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Et mon coeur s'habille de noir Ce soyeux cortege Tout en larmes blanches L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir Mais tombe la neige Impassible manege La la la la la la la la la la Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tout est blanc de desespo..

Historia De Un Amor (어느 사랑의 이야기) Laura Fygi 내 사랑 당신은 이젠 내 곁에 없네요 내 영혼은 오로지 외로울 뿐이예요 이제 더이상 당신을 볼 수 없는 것이라면 당신은 도대체 나에게 무슨 주문을 걸어 당신을 더 사랑하여 더욱 아프게만 하는건가요? 당신은 언제나 나의 존재의 이유였어요 당신을 사랑하는 것은 나에겐 하나의 신념이였지요 당신의 입맞춤에서 난.. 나에게 전해오는 따스함과 사랑 그리고 정열을 느꼈어요 어느 사랑의 이야기여 당신은 나에게 모든 선과 악을 이해할 수 있게 했으며 내 삶의 빛을 주었지만 이제는 그저 그 빛을 꺼버리네요 아! 정말 어두운 나의 삶이여! 당신의 사랑없이 난 살 수가 없어요. Ya no estas mas a mi lado, corazon En e..

주께로(Zucchero)는 1955년 출생으로 이탈리아의 팝 블루스 록의 제왕이라 불러워지고 있다. 훌리오 이글레시아스 등과 함께 최고의 월드 뮤직 아티스트이다. 그는 이탈리아어로 sugar 즉, 설탕을 뜻하는 말로, 록 가수의 예명이다. 유명 팝 가수나 성악과 가수들과 무대 위나 또는 음반 상에서 듀엣 곡을 많이 부른 걸로 유명하다., Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Tom Jones, Johnny Hallyday, Luciano Pavarotti 등 함께 화음을 맞춘 사람이다. 그리고 에릭 클랩튼(Eric Clapton)과 함께 유럽 투어를 했으며, 타계한 루치아노 파바로티의 '파바로티와 친구들' 자선행사에 자주 출연했다. B..

Ginamaria Hidalgo 지나마리아 히달고 (Ginamaria Hidalgo)는 아르헨티나 부에노스 아이레스 1926년 출생으로 스페인계 아버지와 푸에르토리코인 어머니 사이에서 태어나 어릴적부터 노래, 배우, 발레, 문학에 천부적인 재능으로 Julliard School, Santiago de compostela에서 성악을 공부하였고, 또한 많은 오페라의 주인공으로, 모짜르트의 '돈 지오반니', 베르디의 '라 트라비아타', 푸치니의 '토스카, 오펜바흐의 '호프만의 이야기' 등 굴지의 오페라에 출연하여 그 재능을 과시하며 그녀의 이름을 널리 알렸고 영화의 주인공으로, 그리고 TV쇼에 직접 출연하기도 하면서 그녀는 안드레아 세고비아, 호아킨 로드리고, 빅토리아 데 로스 앙헬리스 등 세기의 거장들의 전폭..

추억의 샹송 모음 1. L'ame Des Poetes (시인의 혼) - 쥴리엣 그레코(Juliette Greco) 2. La Vie En Rose (장미빛 인생) - 에디뜨 피아프 (Edith Piaf) 3. Les Parapluies De Cherbourg (쉘부르 우산) - 다니엘 리카리(Danille Licari) 4. Mademoiselle De Paris (파리의 아가씨) - 자클리느 프랑스와(Jacqueline Francois) 5. Au Parc Monceau (몽소공원에는) - 이브 뒤떼이 (Yves Duteil) 6. Sous Les Toits De Paris (피리의 지붕밑) - 다니엘 비달(Daniele Vidal) 7. Isabelle (이사벨) - 샤를 아즈나부르 (Charles ..

Solenzara (추억의 소렌자라) Enrico Macias 소렌자라의 해변에서 우리 두사람은 만났어요 어부와 그 기타가 이 부드러운 멜로페를 여름밤에 노래하고 있었지요 소렌자라의 해변에서 매일밤 사람들은 춤을 추고 있었지요 그리고 그대가 떠나는 날 나는 그대를 사랑하고 있음을 깨닫고 이제 떨어질 수 없게 된것이었지요 소렌자라에서의 행복은 얼마나 달콤했던가 소렌자라에서의 모든 것이 아름답다 이토록 나를 즐겁게 해주었던 멜로디를 들을 때 나는 알게 되지요 그날밤 소렌자라의 한가운데서 두사람의 사랑에 생명이 깃들었다는 것을... 여름마다 나는 또 소렌자라로 되돌아 가야지 Sur la plag' de Solenzara Nous nous sommes rencontres, Un pecheur et sa guit..

Come Vorrei ( 내가 얼마나 원하는지를... ) 새미 고즈(Samy Goz)는 이탈리아 출신으로 칸초네 가수이기도 하면서 동시에 칸초네를 비롯해 샹송과 라틴 팝 등을 빅밴드 편성의 스윙 스타일로 녹여내어 주목을 받았다. 이 곡은 그의 히트곡으로 드라마 '파파'의 주제곡으로 새미고즈를 우리나라에 알리는 결정적인 역할을 한 곡이기도 하다. Ci sono i giorni in cui non dormo penso a te sto chiuso in casa con silenzio per amico mentre la neve dietro i vetri scende giu` e aspetto qui vicino al fuoco. In questo inverno c'e` qualcosa che non va. ..

Sylvie Vartan 실비 바르땅(Sylvie Vartan)은 1944년 불가리아의 수도 Sofia 태생으로 프랑스의 1세대 락(rock) 가수 중 하나이다. 8살 때 프랑스로 망명을 온 후 프랑스인으로 살았지만, 자신이 불가리아인이란 걸 잊지 않고 프랑스 가수이지만 전통적인 샹송 가수보다 문학적인 샹송을 과감하게 로큰롤을 혼합한 호쾌한 음악으로 기성세대에 대한반항적인 태도와 부합되어 최고의 인기를 얻었으며. 1963년에 발표한 'Quand Le Film Est Triste'가 각종 인기차트를 석권하면서 일약 젊은 세대의 우상으로 떠올랐다. 영화 "우상을 찾아라"의 주제곡 "La Plus Belle Pour Aller Danser"로 전세계적인 히트를 기록하며 스타덤에 올라 1970-80년대 전성기를..

Cardinals Mama (엄마) Mama! It's such a sad Good-bye Oh, Mama! the angels you love (were) lost (and) crying? Mama! the willows are falling for I can't be with you because you're dying 어머니, 너무나 슬픈 이별이예요. 어머니, 당신이 사랑하는 천사가 길을 잃고 울고 있어요. 어머니, 세상을 떠나가는 당신과 제가 함께 할 수 없기에 버들나무도 가지를 떨구고 있어요. Mama! you gave your life up for my life Mama! God Father will wait for you Mama! there's a life I can't deny for O..

라우라 파우지니(Laura Pausini)는 1974년 이탈리아 출생으로 이탈리아를 대표하는 디바로 그녀는 18세 때인 1993년 산레모 가요제에서 'La Solitudine'(고독) 이라는 곡을 불러 당당히 신인 부문 1위를 차지한 가수이다. 그리고 또 다시 산레모 가요제에서 'Strani Amore' (이해 할 수 없는 사랑)으로 기성 부문 3위에 입상했다. 이 곡은 리차드 막스의 노래로 잘 알려진 'one More Time'을 그녀가 다시 불러 새로운 분위기로 들린다. One more time Nothing I must do 내가 해야할일은 아무것도 없어 Nowhere I should be 내가 있어야 할 곳은 아무데도 없어 No one in my life 내 삶 속에는 아무도 없지 To answe..

Tornero (나는 돌아올겁니다) 이제 이별을 고할 때가 되었어요. 난 오늘밤 떠날 거에요. 그녀 눈에 눈물이 흐르지 않게 할 것을 약속합니다. 난 당신을 그리워 할 거에요. 당신으로부터 벗어나는 것이 과연 가능할까요. 내게 당신은 소중한사람이란 걸 당신 알고 계시죠. 당신 없이는 삶은 그저 끊임없는 공허감일 뿐이에요. 당신을 그리워할 거에요. 당신으로부터 벗어나는 것이 과연 가능할까요. 당신없는 삶이란 함께하는 삶만큼 힘든 거에요. 인생이 때로는 고달플 때가 있지만, 난 어찌해야 할런지 모르겠어요. 하지만 내가 확신하는 단 한 가지는 우리의 운명은 영원히 함께라는 거에요. 언젠가 우리는 다시 만나고, 미래를 다시 시작할 거에요. 하지만 그 때까지, 내가 확신할 수 있는 건 당신을 그리워 할 거라는 겁..

Johnny Dorelli 이태리 칸초네의 명곡으로 1967년 제17회 산레모 페스티벌에서 입상 원래 Johnny Dorelli가 불렀으며, 작사는 Don Backy와 Mogol Deto Mariano가 작곡원어의 타이틀은 “무한”이라는 뜻이며 이 끝없이 넓은 세상에 사소한 번민이란 참으로 어리석은 것이다, 작곡자는 돈 바키1967년도 산레모 음악제에서 돈 바키와 죠니 도렐리가 노래해 입상하였다. Limmensita (눈물속에 피는꽃) Io son sicuro che, per ogni goccia per ogni goccia che cadra Un nuovo fiore nascera E su quel fiore una farfalla volera Io son sicuro che in questa gran..

Gigliola Cinquetti 질리올라 칭케티(Gigliola Cinquetti)는 1947년 이탈리아의 베로나출생으로 5살 때부터 청중들 앞에서 노래솜씨를 보여 주위를 놀라게 해 13세에 최연소 단원으로 에나르 음악단에 입단하여 가수로써의 기초를 다지기도 하였다. 1963년 Gigliola는 신인들을 위한 카스트로카르 콘테스트에 출전하여 4,500명의 다른 출연자를 제치고 우승하였으며 이듬해인 64년에는 이탈리아의 전통있는 대중음악 가요제인 산레모 가요제에서 Non Ho L'eta란 곡으로 당당히 우승 16세의 나이에 스타의 자리에 앉게 되었다. 64년 산레모 가요제와 유러비젼 송 콘테스트를 동시에 석권해버린 69년 La Pioggia으로 산레모 가요제에 다시 도전하나 우승은 Bobby Solo e..

한국인이 좋아하는 추억의 샹송

Marie Laforet 마리 라포레 (Marie Laforet)는 1939년 프랑스 출생으로 프랑스의 가수 겸 배우로 1959년 라디오 방송국이 주최하는 탤랜트 컨테스트에 참여하여 수상함으로서 가수의 길이 열렸고 영화 '태양은 가득히'에서 알랑들롱의 상대역으로 나왔던 그녀는 이 곡을 불러서 크게 히트했으면 우리나라 가수 박인희가 '비야 비야' 번안곡으로 불렀다. Viens, viens, Viens Viens, viens, c'est une priere Viens, viens, pas pour moi mon pere Viens, viens, reviens pour ma mere Viens, viens, elle meurt de toi Viens, viens, que tout recommence Viens..

Sylvie Vartan 실비 바르땅(Sylvie Vartan)은 1944년 불가리아의 수도 Sofia 태생으로 프랑스의 1세대 락(rock) 가수 중 하나이다. 8살 때 프랑스로 망명을 온 후 프랑스인으로 살았지만, 자신이 불가리아인이란 걸 잊지 않고 프랑스 가수이지만 전통적인 샹송 가수보다 문학적인 샹송을 과감하게 로큰롤을 혼합한 호쾌한 음악으로 기성세대에 대한반항적인 태도와 부합되어 최고의 인기를 얻었으며. 1963년에 발표한 'Quand Le Film Est Triste'가 각종 인기차트를 석권하면서 일약 젊은 세대의 우상으로 떠올랐다. 영화 "우상을 찾아라"의 주제곡 "La Plus Belle Pour Aller Danser"로 전세계적인 히트를 기록하며 스타덤에 올라 1970-80년대 전성기를..

Franco Simone 프랑코 시모네 (Franco Simone)는 1949년 이탈리아 태생인 그는 이탈리아가 자랑하는 기타리스트이자 보컬리스트인 사랑과 낭만의 음유시인이다. 어렸을 적부터 풍부한 음악 환경에서 자랐고 로마의 밀라노 대학에 입학하면서 세계 각국의 다양한 음악을 접하기 시작한 그는 70년대를 시작하는 해, 그 시대 젊은이들이 전형적으로 좋아했던노래를 하였다. 72년 Castro Carofestival 이라는 신인 콘테스트에 자작곡 'Congliocchi Chiusi'(닫혀진 눈동자와 추억으로)가 입상하며 세상에 알려지기 시작했으며 베네치아에서 열린 Gondola D'argento (은의 곤돌라) 시상식에 참여하게 되었고, 74년 산레모 가요제에 'Fiume Grande'(큰 강) 란 곡으..

Enrico Macias 앙리꼬 마샤스는 1938년 북아프리카의 프랑스령 알제리에 있는 콩스탕틴이란 마을에서 태어났으며 '안녕 내고향(Adieu mon pays)' '사랑하는 마음(L'amour c'est pour rien)'과 '추억의 '소렌자라(Sorenzara)'는 그를 스타가도 위에 올려놓았다. 그가 스타덤에 오르는 시기는 시대적으로 알제리가 프랑스로부터 독립을 쟁취하고 수십만에 이르는 알제리 거주 프랑스인들이 알제리로부터 추방되어 전혀 새로운 인생을 시작할 때였으니 그의 음악은 한 시대적 고백의 성격을 띤 증언이나 다름없었다. 그가 노래한 '파리여,넌 나를 품어주었지(Paris tu m'as pris dans tes bras)'에서 고백한 내용으로도 사랑하는 가족과 고향을 잃은 외로운 알제리 청..

Vicky Leandros 빅키 레안드로스(Vicky Leandros)는 지중해 섬 Sardegna의 상업도시 칼리아리의 이글레시아스(Iglesias)에서 1947년 태어났으며 산레모 페스티벌에서 입상한 그녀는 1968년 돈 배키(Don Backy)의 원곡인 이 노래를 히트시켰던 주인공이다. 1970년과 1971년에 산레모 페스티벌에서 Lamore E Una Colomba(사랑은 비둘기)와 Come E Dolce La Sera로 결선에 올라 유명해졌다. 60년대말에 동양방송의 '언덕위에 하얀집'이라는 연속극의 주제가로 우리에게 알려졌던 노래이다. 그리고 2005년 드리마 '황금사과' OST에서 적우의 '꿈꾸는 카사비앙카' 으로 또다시 널리 알려진 노래가 되었다 The White House (언덕 위의 하..

Fausto Leali 파우스토 레알리(Fausto Leali )는 1944 년생인 이탈리아를 대표하는 Soul Man으로 불린다. 17살 무렵 "Novelty" 라는 R&B 밴드를 조직하여 활동하기 시작했으면 프로 뮤지션으로 활동하면서 비틀즈의 노래를 재해석하여 이탈리아에 가장 먼저 소개했던 인물로 1968년 산레모 페스티발 "It's Too Late"을 발표 86년 Mina와 89년 Anna Oxa, 그리고 2000년 Spagna 등 당대를 대표할만한 여성 싱어와의 듀엣 곡들은 아직도 많은 사랑을 받고 있는데 우리에게는 89년 안나 옥사와 함께 부른‘나를 놓아 주세요(Ti Lascero)가 가장 많은 사랑을 받고 있다. 우리에게도 친숙한 SBS 기분좋은밤 "결혼할까요? " 삽입곡 "IO AMO" 가 ..

Nilda Fernandez 닐다 페르난테즈(Nilda Fernandez)는 1957년 스페인의 바르셀로나에서 태어난 프랑스의 싱어송라이터이다. 7살 때 그의 가족은 프랑스 남부 리용으로 이주하고 어린 시절부터 피아노와 노래 그리고 기타와 플라멩코를 배웠고 음악과 연극에 심취했던 그는 24살이 되던 1981년까지 리용과 툴루즈의 작은 무대에서 기타를 들고 노래를 불렀다. 1991년 앨범 "Nos Fiancailes(우리들의 약혼)" "Entre Lyon et Barcelona", "La invitacion a Venecia"가 향수를 불러일으키는 이 특이한 목소리에 유럽 전역에 알려지고 캐나다의 불어권인 퀘벡까지 이름을 알려졌고 그 후 미국의 인디언들에 관심이 많아 인디언 마을에서 살기도 했다. 프랑스어..

To Treno Fevgi Stis Okto (기차는 8시에 떠나가네) Haris Alexiou To traino feygei stis ochtoTaxidi gia tin KateriniNoemvris minas den tha meineiNa mi thymasai stis ochtoNa mi thymasai stis ochtoTo traino gia tin KateriniNoemvris minas den tha meinei Se vrika pali xafnikaNa pineis oyzo stoy LeyteriNychta den thartheis s alla meriNa cheis dika soy mystikaNa cheis dika soy mystikaKai na thymasai poios tha xer..

Carmelo Zappulla 까르멜로 자뿔라(Carmelo Zappulla)는 1955년 이탈리아 시칠리아에서 태어난 그의 노래는 대부분 사랑에 관한 애절한 곡으로 가슴속 깊은 곳에서 스며 나오는 열창은 듣는 이로 하여금 더욱 애절하게 만들어 가을의 낙엽 냄새가 묻어나는 저음의 베이스 톤에서 순식간에 여성도 내기 어려운 고음의 하이컬 창법을 구사함에는 그를 따라올 사람이 없을 정도로 대단한 가창력을 지니면서도 슬픔과 통한의 울부짖은 표현하는 중견 가수이다. 대표곡으로 suspiranno(빗속으로). Questo Grande Amore(위대한 사랑), Cade La Neve (눈이 내리네), Amami Ancora Una Volta(한 번 더 ) Untanu, Cucciolo Mio 등 많은 히트곡으로 ..