You Light Up My Light - 웨스트라이프(Westlife )

 

Westlife

 

 

Westlife (웨스트라이프) 은 1978년 ~ 1980년 출생으로 구성된  1998년 7월 3일에 창단된 아일랜드의 팝 그룹이다. 뉴키즈 온더 블럭 이후 성공한 보이밴드로 감미로운 목소리와 귀공자같이 잘생긴 외모로 전 세계에서 4천만 장 이상의 음반 판매고를 기록했다. 멤버는 마크 필리(Mark Feehily, 보컬),키안 이건 (Kian Egan, 보컬),니키 번 (Nicky Byrne, 보컬),셰인 필란 (Shane Filan) 보컬이다. 부드러움과 감미로움의 대명사인 그들은 화음이 너무 아름다워 한국인의 정서와 너무도 잘 매치하는 그들의 발라드는 정감이 가는 목소리로 들린다. 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상 받았다.

 

 

 

You Light Up My Light

 

5885

 

 

 

So many nights I'd sit by my window
waiting for someone to sing me his song
So many dreams, I kept deep inside me,
alone in the dark,
but now you've come along.

 

수많은 밤을 창가에 앉아있었죠
노래를 불러줄 누군가를 기다리며
많은 꿈을 마음속에 간직하기도 했어요
혼자 어둠 속에서, 하지만 이젠 당신이 왔어요

And you light up my life,
you give me hope to carry on.
You light up my days
and fill my nights with song
 
당신은 내 삶의 빛이예요
간직할 희망을 주고
내 삶을 밝혀주고
그리고 노래로 밤을 채워주는군요

Rolling at sea, adrift on the water,
could it be finally I'm turning for home?
Finally a chance to say "Hey! I love you!"
Never again to be all alone.
And you light up my life,
you give me hope to carry on.
 
바다를 헤매고 물 위를 떠내려가다가
난 마침내 집으로 향하고 있는걸까요
마침내 "당신을 사랑해요"라고 말할 기회일까요
다시 혼자로 돌아가지 않을꺼예요

You light up my days
and fill my nights with song
And you light up my life,
you give me hope to carry on.
 
당신은 내 삶의 빛이예요
간직할 희망을 주고
내 삶을 밝혀주고
그리고 노래로 밤을 채워주는군요
 
You light up my days
and fill my nights with song
It can't be wrong when it feels so right
'cause you, you light up my life

 

당신, 당신은 내 삶의 빛이예요
간직할 희망을 주고
내 삶을 밝혀주고
그리고 노래로 밤을 채워주는군요
이런 편안한 감정은 잘못된 것일 수 없어요
당신은 내 삶을 밝혀줬으니까요