Mandy - 웨스트라이프(Westlife)

 

Westlife

 

 

 

Westlife (웨스트라이프) 은 1978년 ~ 1980년 출생으로 구성된  1998년 처음은 5인조아일랜드의 팝 그룹이다. 뉴키즈 온더 블럭 이후 성공한 보이밴드로 감미로운 목소리와 귀공자같이 잘생긴 외모로 전 세계에서 4천만 장 이상의 음반 판매고를 기록했다. 멤버는 마크 필리(Mark Feehily, 보컬),키안 이건 (Kian Egan, 보컬),니키 번 (Nicky Byrne, 보컬),셰인 필란 (Shane Filan) 보컬이다. 부드러움과 감미로움의 대명사인 그들은 화음이 너무 아름다워 한국인의 정서와 너무도 잘 매치하는 그들의 발라드는 정감이 가는 목소리로 들린다. 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상 받았다. 1998년부터 14년간 같이 하모니를 만들어 온 그들은 2011년 송별 투어를 마지막으로 해체를 선언했다.

 

 

 Mandy

 

 

 

I remember all my life raining down as cold as ice.
난 얼음장처럼 차가운 비가 내리는 내 인생과
Shadows of a man,
한 남자의 그림자
a face through a window cryin" in the night,
그리고 창을 통해 보이는 밤새 울고 있는 얼굴을 기억해요
the night goes into Morning just another day;
밤이 지나면 새로운 날의 아침이 오네요.
happy people pass my way. Looking in their eyes,
행복한 사람들은 서로의 눈을 들여다보며 내 곁을 지나가지요.
I see a memory I never realized how happy you made me.
난 당신이 얼마나 날 행복하게 만들었는지 깨닫지 못했어요.


Oh Mandy
오 맨디
well, you came and you gave without taking,
당신은 내게로 다가와 아낌없이 주었어요
but I sent you away.
그렇지만 난 당신을 떠났지요
Oh, Mandy
오 맨디
well, you kissed me and stopped me from shaking,
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠
and I need you today.
나 오늘 당신이 필요해요
Oh, Mandy!
오 맨디


I"m standing on the edge of time;
난 너무도 힘든 시간들을 보내고 있어요
I"ve walked away when love was mine.
세상의 더 높은 곳으로 가기 위해
Caught up in a world of uphill climbing,
난 사랑하는 당신을 떠났었죠
the tears are in my mind and nothin" is rhyming.
내 마음엔 눈물이 가득해요 어떠한 의미도 찾을 수가 없어요


Oh Mandy
오 맨디
well, you came and you gave without taking,
당신은 내게로 다가와 아낌없이 주었어요
but I sent you away.
그렇지만 난 당신을 떠났지요
Oh, Mandy
오 맨디
well, you kissed me and stopped me from shaking,
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠
and I need you today.
나 오늘 당신이 필요해요
Oh, Mandy!
오 맨디


Yesterday"s a dream
지난 날들은 꿈에 불과해요
I face the morning Crying on a breeze
난 고통이 부르는 바람에 실려
The pain is calling
흐느끼는 아침을 맞이해야 해요
Oh Mandy
오 맨디
Well, you came and you gave without taking
당신은 내게로 다가와 아낌없이 주었어요
But I sent you away
그렇지만 난 당신을 떠났지요
Oh mandy
오 맨디
Well, you kissed me and stopped me from shaking
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠
And I need you today Oh, Mandy
나 오늘 당신이 필요해요 오 맨디
well, you came and you gave without taking
당신은 내게로 다가와 아낌없이 주었어요
But I sent you away oh, Mandy
그렇지만 난 당신을 떠났지요 오 맨디
Well, you kissed me and stopped me from shaking
당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠
And I need you
나 당신이 필요해요
Oh, Mandy won"t you listen to what I"m gonna say
오 맨디, 내 말을 들어주지 않겠어요
Oh, Baby don"t you let me going all the way
오 연인이여, 모든 것을 다시 시작하게 해주세요
Oh, Mandy won"t you listen to what I"m gonna say
오 맨디, 내 말을 들어주지 않겠어요
And I need you today
나 오늘 당신이 필요해요,
Oh, Mandy
오 맨디여