World of our own - 웨스트라이프 (Westlife)

 

 Westlife 

 

 

 

웨스트라이프(Westlife )은 1978년 ~ 1980년 출생으로 구성된  1998년 7월 3일에 창단된 아일랜드의 팝 그룹이다. 뉴키즈 온더 블럭 이후 성공한 보이밴드로 감미로운 목소리와 귀공자같이 잘생긴 외모로 전 세계에서 4천만 장 이상의 음반 판매고를 기록했다. 멤버는 마크 필(Mark Feehily, 보컬),키안 이건 (Kian Egan, 보컬),니키 번 (Nicky Byrne, 보컬),셰인 필란 (Shane Filan) 보컬이다.부드러움과 감미로움의 대명사인 그들은 화음이 너무 아름다워 한국인의 정서와 너무도 잘 매치하는 그들의 발라드는 정감이 가는 목소리로 들린다. 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상 받았다.

 

 

World of our own

 

 

219

 

Shane You make me feel funny
넌 날 웃게 만들지
When you come around
니가 내게 다가올 때는
Yeah that's what I found out honey
그래, 난 그걸 알아낸 거야
What am I doing without you
내가 너 없이 뭘 하고 있는 거지?
You make me feel happy
넌 날 행복하지 하지
When I leave you behind
널 놔두고 떠날 때라도
It plays on my mind now honey
내 마음속에 새겨지고 있어
What am I doing without you
너 없이 뭘 하고 있는 거지?

 

Mark
Took for granted everything we had
함께 했던 걸 그저 받기만 했지
As if I'd find someone
마치 내가
Who's just like you
너 같은 사람을 찾아낸 것 처럼..

 

All

We got a little world of our own
우리에게는 우리만의 작은 세상이 있어
I'll tell you things that no one else knows
아무도 모르는 걸 네게만 알려줄께
I let you in where no-one else goes
아무도 가지 않는 곳에서 네게만 알려줄께
What am I doing without you
너 없이 뭘 하고 있는 거지?
And all of the things I've been looking for
내가 찾아왔던 모든 것들은
Have always been here outside of my door
늘 내 문 앞에 있었던 거야
And all of the time I'm looking for something new
뭔가 새로운 걸 찾으려 했을 때라도 말이지
What am I doing without you
내가 너 없이 뭘 하고 있는 거지?

 

Shane

Well I guess I'm ready
이제 난 준비가 된 것 같아
For settling down
한 곳에 머물 준비가 된 것 같다구
And fooling around is over
떠돌아 다니는 건 끝났어
And I swear that it's true
진실이라는 걸 맹세할께
No buts or maybes
의심되거나 걱정되는 건 하나도 없지
When I'm falling down
내가 힘들 때
There's always someone who saves me
언제나 날 구해주는 누군가가 있는데
And girl it's you
언제나 그건 너였어

 

Mark

Funny how life can be so surprising
웃겨, 어떻게 삶이 이렇게 놀라울 수가 있는 거지
I'm just realising what you do
니가 어떤 존재인지를 깨닫고 있는 거야

 

All

We got a little world of our own
우리에게는 우리만의 작은 세상이 있어
I'll tell you things that no one else knows
아무도 모르는 걸 네게만 알려줄께
I let you in where no-one else goes
아무도 가지 않는 곳에서 네게만 알려줄께
What am I doing without you
너 없이 뭘 하고 있는 거지?
And all of the things I've been looking for
내가 찾아왔던 모든 것들은
Have always been here outside of my door
늘 내 문 앞에 있었던 거야
And all of the time I'm looking for something new
뭔가 새로운 걸 찾으려 했을 때라도 말이지
What am I doing without you
내가 너 없이 뭘 하고 있는 거지?

 

Shaen(All)

Well it's feeling right now
너도 지금 느끼고 있지?
So let's do it right now
그러니까 함께 하자
Praying that some how
함께 기도해 보자구
You will understand the way
그러면 너도 이해할거야
It's feeling right now baby somehow
이 감정이 어떤 건지를 말이지
I won't let this slip away
절대 이 느낌이 빠져나가도록 놔두지 않겠어

 

Mark

We got a little world of our own
우리에게는 우리만의 작은 세상이 있어
I'll tell you things that no one else knows
아무도 모르는 걸 네게만 알려줄께
I let you in where no-one else goes
아무도 가지 않는 곳에서 네게만 알려줄께
What am I doing without you
너 없이 뭘 하고 있는 거지?
And all of the things I've been looking for
내가 찾아왔던 모든 것들은
Have always been here outside of my door
늘 내 문 앞에 있었던 거야
And all of the time I'm looking for something new
뭔가 새로운 걸 찾으려 했을 때라도 말이지
What am I doing without you
내가 너 없이 뭘 하고 있는 거지?