Feeling Good - 뮤즈(Muse)

 

Muse

 

뮤즈(Muse)는 1994년 영국에서 결성한 브릿팝에 하드 록을 접목시킨 사운드, 흔히 Muse 의 음악을 'Alternative Rock(얼터너브 락)' 의 'Brit Pop(브릿팝)'이라고하며 신선하다는 평가와 대중들에게 많은 인기로 한번빠지면 나올수 없는 매력을 가진 화려한 브릿팝밴드이다. 매튜 벨라미는 가창력과 상당한 기타, 피아노 연주 능력으로 알려져 있다. 2006년 뮤즈가 'Black Holes and Revelations' 4집을 발매된 지 일주일 만에 10만 장 이상이 영국 내에 팔리고 영국 차트 1위로 2007년 NME 영국 최우수 밴드 상, 2008년 NME 최고 라이브 상과 2009년 'The Resistance' 는 발매와 동시에 영국, 프랑스, 독일, 미국, 캐나다 등 전 세계 21개국 아이튠스 차트에서 1위를 기록했으며, 영국에서 첫날 7만 장이 판매, 국내에서도 일주일 만에 1만장이 판매되어 플래티넘 기록과 함께 최단 기간 최대 판매고를 기록하는 등  세계적으로 뮤즈 인기 돌풍을 일으켰다.  이 곡은 마이클부블레, 니나 시몬의 필링 굿으로 유명하지만, 뮤즈 버전의 리메이크 느낌도 다르면서 좋다.

 

 Feeling Good

 

Birds flying high, you know how I feel
높이 나는 새들이여, 그대들은 내 기분을 알고 있다.

Sun in the sky, you know how I feel
하늘에 뜬 태양이여, 그대는 내 기분을 알고 있다.

Reeds drifting on by, you know how I feel
흔들리는 잡초들이여, 그대들은 내 기분을 알고 있다.

It’s a new dawn, a new day, and a new life for me
나에게 신새벽이 오고, 새로운 나날이 오고, 새 삶이 온다.

And I’m feeling good
그리고 난 기분이 좋다.


Fish in the sea, you know how I feel
바다 속의 물고기여, 그대는 내 기분을 알고 있다.

Rivers running free, you know how I feel
자유로이 흐르는 강물이여, 그대는 내 기분을 알고 있다.

Blossom in the trees, you know how I feel
나무에 피어나는 꽃들이여, 그대는 내 기분을 알고 있다.

It’s a new dawn, a new day, and a new life for me
나에게 신새벽이 오고, 새로운 나날이 오고, 새 삶이 온다.

And I’m feeling good
그리고 난 기분이 좋다.


Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don`t you know?
태양 아래 나타난 잠자리여, 그대는 내가 무슨 말을 하는지 알고 있다. 그렇지 않은가?

Butterflies all having fun, you know what I mean
즐거이 노니는 나비들이여, 그대들은 내가 무슨 말을 하는지 알고 있다.

Sleep in peace when this day is done
오늘 하루가 지나간 후 평화롭게 잠드는 것

And this old world is a new world and a bold world for me
그리하면 이 낡은 세계는 나에게 새로운 세계, 거친 세계가 된다.


Stars when you shine, you know how I feel
빛나는 별들이여, 그대들은 나의 기분을 알고 있다.

Scent of the pine, you know how I feel
소나무의 향기여, 그대는 나의 기분을 알고 있다.

Yeah, freedom is mine, and I know how I feel
나는 자유롭고, 나는 내 기분을 잘 알고 있다.

It’s a new dawn, a new day, and a new life for me
나에게 신새벽이 오고, 새로운 나날이 오고, 새 삶이 온다.

Yeah, oh, oh.... free, free loving you....
그대를 사랑하는 자유...

Ooh.... feeling good
기분이 좋다....