Kiss Me Quick - 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)

 

 

 

Elvis Presley

 

Kiss Me Quick

 

Hmm, kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
'Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurtin'
Kiss me quick because I love you so
(Love you so, love you so)

 

음, 나에게 얼른 키스해 주세요. 우리가 이런 감정을 갖고 있는 동안
나를 꽉 붙잡고 절대 놓아주지 마세요.
사랑을 날아가고 떠나가면 상처를 줍니다.
얼른 나에게 키스해 주세요 왜냐면 나는 당신을 굉장히 사랑하니까요.
(정말 사랑해요, 정말 사랑해요)

Hmm, kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper oh so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so
Oh, let the band keep playin' while we are swayin'
Let's keep on prayin' that we'll never stop

 

음 나에게 빨리 키스해 주세요 그러면 나의 심장은 미친듯이 뛴답니다.
한숨, 그 한숨과 속삭임은.. 굉장히 낮군요.
오늘밤이 영원할 거라고 나에게 말해줘요.
나에게 어서 키스해 주세요 왜냐면 내가 당신을 정말 사랑하니까요.
오, 밴드가 계속 연주하도록 하세요. 우리가 몸을 흔드는 동안
계속 기도하세요. 우리가 멈추지 않도록

Hmm, kiss me quick
I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
Oh that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So kiss me quick because I love you so
Oh, let the band keep playin' while we are swayin'
Let's keep on prayin' that we'll never stop

 

음 나에게 빨리 키스해 주세요.
나는 이 기다림을 견딜 수 없어요.
왜냐하면 당신의 입술은 내가 안지 오래된 입술이기 때문이예요.
오, 그 키스는 천국으로 가는 문이죠
그리고 우리는 영원히 아니, 그 이상 같이 있을 거예요.
그러니까 나에게 빨리 키스해 주세요. 왜냐하면 당신을 굉장히 사랑하거든요.
오, 밴드가~~ 우리가 멈추지 않도록

Hmm, kiss me quick
I just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
Oh that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forever more
So kiss me quick because I love you so

Hmm, kiss me quick because I love you so
(Love you so, love you so)
Kiss me quick because I love you so
(Love you so, love you so)