Heartbreak Hotel - 엘비스 프레슬리(Elvis Presley )

 

 

 

 

Heartbreak Hotel

 

Elvis Presley

 

 

 

 

Well, since my baby left me

내 연인이 날 떠난 이후로

Well, I found a new place to dwell

난 내가 머물러 있을 곳을 찾았어

 

Well, it's down at the end of Lonely Street

외로운 거리의 맨 끝 아래에 있지

At Heartbreak Hotel

바로 비탄의 호텔이야

Where I'll be--where I get so lonely, baby

여긴 내가--내가 정말 외로워지는 곳이지. 자기야

 

Well, I'm so lonely

난 너무 외로워

I get so lonely, I could die

난 정말 외로워져서 죽을거 같아

 

Although it's always crowded

여기가 항상 북적일지라도

You still can find some room

넌 여전히 방을 찾을 수 있어

 

For broken-hearted lovers

가슴시린 연인들을 위해서

To cry there in the gloom

어둠속에서 우는 곳이지

 

And be so, where they'll be so lonely, baby

그리고 나서, 그 곳에서 그들은 정말 외로워져

Well, they're so lonely

그들은 너무 외로워서

They'll be so lonely, they could die

그들은 외로워질거라서, 죽을거야

 

Well, the bellhop's tears keep flowin'

벨보이의 눈물이 계속 흐르고

And the desk clerk's dressed in black

데스크 종업원의 옷은 검은색이지

 

Well, they've been so long on Lonely Street

그들은 외로운 거리에 너무 오래 있었어

 

Well, they'll never, they'll never get back

그들은 절대, 절대로 돌아올 수 없어

And they'll be so, where they'll be so lonely, baby

그리고 그들은, 그곳은 그들이 외로워지는 곳이지

 

Well, they're so lonely

그들은 너무 외로워서

They'll be so lonely, they could die

그들은 너무 외로워서 죽을거야

Well now, if your baby leaves you

이제 만약 네의 연인이 너를 떠난다면

 

And you have a sad tale to tell

넌 슬픈 전설을 말하게 되겠지

Just take a walk down Lonely Street

그저 외로운 거리를 따라 걸으며

To Heartbreak Hotel

비탄의 호텔로

 

And you will be, you will be, you will be lonely, baby

그리고 너는, 너는, 너는 외로워질거야

You'll be so lonely

넌 너무 외로워질거라서

You'll be so lonely, you could die

넌 너무 외로워질거라서, 넌 죽게 되겠지

 

Well, though it's always crowded

그곳은 항상 북적거릴지라도

You still can find some room

넌 여전히 방을 찾을 수 있어

 

For broken-hearted lovers

가슴시린 연인들을 위한

To cry there in the gloom

어둠속에서 우는 곳이지

 

And they'll be so, they'll be so lonely, baby

그들은 그들은 외로워질어야

They'll be so lonely

그들은 외로워질거야

They'll be so lonely, they could die

그들은 너무 외로워서 죽을거야