복지 - 날마다 좋은 날이 되소서! 좋은 음악이 날마다 내 마음을 행복하게 만든다

외국 음악/올드 팝

Sea Of Heartbreak - 돈 깁슨(Don Gibson)

복지 - 날마다 좋은 날이 되소서 2020. 5. 14. 13:41

 

 

Don Gibson

 

 

1928년 4월 3일 미국의 North Carolina 주의 Shelby 라는 곳에서 'Donald Eugene Gibson'이라는 이름으로 태어났다. 그는 중학교도 중도에 포기할 만큼 가난한 집안에서 태어났지만 그의 감수성 있는 작곡 실력은 주로 자작한 노래를 불러 히트를 시킨 컨트리 가수로 그의 음악 이력은 1948년 그의 밴드인 'Sons of the Soil' 이 Shelby 에 있는 WOHS 방송국에 정기적으로 출연하면서 시작이 된다.  대표곡으로는 Oh, Lonesome Me (정말이지, 외롭네요), Sea Of Heartbreak (상심의 바닷가), I Can't Stop Loving You등이 있다.  'Faron Young'은 그의 고독한 발라드 곡인 "Sweet Dreams" 를 1956년 미국 컨츄리 챠트에 2위까지 진입시킨다.  1961년 'Gibson'은 "Sea Of Heartbreak"으로 UK 챠트에 데뷔를 하는데 이 곡은 비슷한 풍의 "Lonesome Number one"이라는 곡의 뒤에 이어진 곡이다. 그의 노래들 속에 들어있는 슬픔은 'Roy Orbison'의 그것과 잘 조화를 이룬다. Gibson 자신의 몇몇 컨트리 스탠더드를 포함한 쓸쓸한 소울컨트리의 제왕은 높게 인정을 받는다. 실연의 아픔을 쓸쓸한 바다와 등대에 비유한 이 노래는 발라드의 명 애창 곡으로 남아 있다. 80년대 초반에 다시 공전의 히트를 미국 헤비메탈 록 그룹 Poco 을 통해서  리메이커해 다시한번 인기를 모은곡이다 .

 

 

Sea Of Heartbreak


가슴 아픈 바다

 
알림 - Daum에서 유료 배경음악을 모두 종료해서 처음처럼 유튜브 동영상으로 음악을 하나씩 다시 살리겠습니다.
 (공감 하트에 격려 한 표 꾸~욱 눌러주시면 고맙겠습니다 )
4519



The lights in the harbor
don't shine for me
I'm like a lost ship lost on the sea

항구의 불빛은
나에게 비치지 말아다오 
난 길 잃은 배와 같은 신세

This Sea Of Heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish that you were mine again
My dear, I'm on the sea of tears Sea Of Heartbreak

상심의 바다를 표류한다네
외로움이 밀려드는 상심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은 얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어 줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다 위를 떠돈답니다.

Now how did I lose you
Where did I fail
Why did you leave me always to sail
This Sea Of Heartbreak

어떻게 그대를 잃어 버린 걸까 
어디서 잘못을 한 걸까
그대 왜 날 떠난 건가요 
나는 언제나 상심의 바다 위를 헤매입니다.

Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish that you were mine again
My dear I'm on the sea of tears
Sea Of Heartbreak

상심의 바다를 표류한다네
외로움이 밀려드는 상심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은 얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어 줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다 위를 떠돈답니다.

Oh what I'd give to sail back to shore
Back to your arms once more
So come to my rescue 
Come here to me, 
Take me and keep me away from the sea

해안으로 다시 돌아 갈 수 있다면 
그대의 품안으로 돌아갈 수만 있다면
무엇이든 할께요 날 구하러 와 주세요
이리로, 내게 오세요 
나를 이 바다에서 끌어내 언제까지나 지켜주세요

This Sea Of Heartbreak
Lost love and loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish that you were mine again
My dear I'm on the sea of tears
Sea Of Heartbreak

상심의 바다를 표류한다네
외로움이 밀려드는 상심의 바다
그대를 품에 안았던 추억들은 얼마나 성스러웠던가요
그대 다시 나의 연인이 되어 줄 수는 없나요
나는 눈물의 바다 상심의 바다 위를 떠돈답니다.

On the Sea Of Heartbreak
I'm drowning in sea of heartache   
이 상심의 바다에 
나는 빠져들어갑니다