Time of the Season - 좀비스(The Zombies)

                                              

The Zombies

 

영국 팝 밴드 좀비스 (The Zombies)는 1961년에 출범하였다. 처음은 유서 깊은 세인트 알반즈의 '올드 베룰레미언스 럭비 클럽(Old Verulamians Rugby Club)'에서의 공연 활동을 시작해  비트 그룹(beat-group) 경진 대회에 참가하여 우승을 거두면서 실력을 인정받게 되었다. 1964년 싱글 'She's Not There'를 발표하면서 데뷔하게 되는데 이 싱글은 영국 싱글 차트에서 12위 까지 진출하는 히트를 기록하고 미국의 빌보드 싱글 차트에서는 10위권에 진입하는 히트를 기록하였다. 두번째 음반 'Odessey and Oracle' (1968년) 이 음반 다른 점은 좀비스의 건반 주자인 로드 아젠트가 멜로트론 연주를 첨가하여 데뷔 음반 보다 더욱 아름다운 좀비스만의 사이키델릭 팝 선율을 들려주고 있다는 것이다. 이 음반 싱글로 발매되어 빌보드 싱글 차트 3위 까지 진출한 이 곡 'Time of the Season'은 좀비스가 남긴 명곡으로 우리나라에서도 간간히 텔레비전 드라마나 광고 음악 등의 배경으로 사용되어 많은 사랑을 받고 있는 곡이다. 

 

Time of the Season

 

                                              

                                           

 

It's the time of the season
When love runs high
In this time, give it to me easy
And let me try
With pleasured hands
To take you in the sun to
Promised lands
To show you every one
It's the time of the season for loving

사랑이 기운이
무르익는 계절이 다가왔어요
이럴 땐 쉽게 사랑을 줄 수도 있지 않나요
기분 좋게 당신을 손으로 감싸 안고
저 태양 아래 즐거운 곳으로
데려가고 싶어요
사람들에게 당신을 소개할래요
사랑의 계절이 다가왔어요

What's
your name?
Who's
your daddy?
Is he rich
like me?

이름이
어떻게 되죠?
아버지는
누군가요?
나처럼 돈 많은 사람인가요

Has he taken any time
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly
Tell you what I really want to know
It's the time of the season for loving

인생에 필요한 게 무엇인지
한번이라도 대화를 나눠 본 적이 있나요?
내게 슬며시 말해봐요
난 내가 알고 싶은 것을 물어 볼께요
사랑의 계절이 왔어요