Love me Tende - 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)

 

Elvis Presley 

 

 

 

 

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 1935년 미국 미시시피주의 이스트 투플로에서 태어나 육감적인 목소리로 로큰롤의 역사를 이루어놓은 로큰롤의 제왕이다. 1954년 선 레코드사를 통해 데뷔하고 당시 트럭 운전사였던 엘비스는 어머니 생신을 축하하고자 <That's All Right Mama> 불렀다가 가수로 픽업하고 1956년 첫 영화 <Love Me Tender>에 출연해 빅 히트로 이 노래는 빌보드 싱글 차트 5주간 No.1에 올랐다. 엘비스 프레슬리는 지금까지 총 10억장 이상의 앨범 세일즈를 기록한 최초의 인물이며 생애 통산 149곡의 히트를 기록했으며, 이 가운데 총 18곡의 No.1 싱글을 배출했다. 또한 49장의 골드 및 플래티넘 앨범을 기록했으며, 이 기록은 엘비스가 최초이다. 엘비스 프레슬리는 록과 컨츄리, 가스펠에 이르기까지 다양한 장르를 흑인의 사운드와 흑인의 감각으로 노래할 수 있었던 최초의 백인이었고 그의 음악 속에서 흑인음악과 백인음악은 역동적인 결합을 선보여 엘비스의 등장과 함께 우상(Idol)이란 용어가 생겼고 흑인의 리듬 앤드 블루스를 로큰롤에 접목시켜 최다 차트, 최다 톱 10 레코드, 최다 연속 탑 10 레코드, 최다 양면 히트 레코드, 24년간 연속차트 기록했다.1986년 로큰롤 명예의 전당에 헌액 1999년‘엔터테인먼트 ' 위클리지‘타임지‘위스위크지' 가 뽑은 가장 위대한 연예인에 선정했으나 1977년 8월 16일 심장마비 사망했다.
                   

 

Love me Tende

부드럽게 사랑해주오

 

 

 

Love me tender

부드럽게 사랑해주오
Love me sweet

달콤하게 사랑해 주오
Never let me go

내 곁을 떠나지 마오
You have made my life complete

당신은 내 인생을 완전하게 했어요
And I love you so

그래서 이토록 당신을 사랑합니다

 

Love me tender

부드럽고 진실로 사랑해 주오
Love me true

내 모든 꿈을 채워주오
All my dreams fulfill

그대여 꿈을 채워주오
For my darling I love you

그대여 당신을 사랑하고
And I always will
그리고 영원히 사랑할 테니까요

 

Love me tender

부드럽게 사랑해 주오
Love me long

오랫동안 사랑해 주오
Take me to your heart

내 마음을 받아주오
For it's there that I belong

내 마음은 이미 당신 곁에 있으니까요

 

Love me tender

부드럽게 사랑해 주오
Love me true

진실로 사랑해 주오
All my dreams fulfill

내 모든 꿈을 채워주오
For my darling I love you

그대여 당신을 사랑하고
And I always will

그리고 영원히 사랑할 테니까요

 

Love me tender

부드럽게 사랑해 주오
Love me dear

나를 귀여워해 주오
Tell me you are mine

당신은 나의 여인이라고 말해주오
I'll be yours through all the years

이 세상이 끝날 때까지
Till the end of time

나는 당신의 사람이 되겠습니다

 

Love me tender

부드럽게 사랑해 주오
Love me true
진실로 사랑해 주오

All my dreams fulfill
내 모든 꿈을 채워주오

For my darling I love you
그대여 당신을 사랑하고

And I always will

그리고 영원히 사랑할 테니까요