I Love You More Than You'll Ever Know - 도니 해서웨이(Donny Hathaway)

 

 Donny Hathaway

 

 

도니 해서웨이 (Donny Hathaway)는 1945년 출생한 미국의 소울/R&B 뮤지션이다. 가스펠 싱어로서 높은 평판을 받은 그의 할머니와 함께 자라면서 가스펠의 기초와 뿌리를 많이 접할 수 있었다. 1972년 '로버타 플랙(Roberta Flack)'과 듀엣 앨범을 내었고 앨범 내의 'Where Is the Love'란 곡으로 큰 인기를 얻게 되어 같은 해의 그래미상을 수상하였다. 하지만 그는 평소에 우울증을 앓고 있었는데 두 번째 앨범 작업 중이었던 1979년 1월에 뉴욕에 있는 호텔에서 투신자살을 하였고 그가 죽고 난 후에 1980년에는 '로버타 플랙'과 듀엣 작업했던 곡 'Back Togerther Again'는 uk차트 3위에 올랐다. 도니는 많은 제자들을 양성했으며 그의 딸인 레일라 해서웨이(Lalah Hathaway)는 현재 가수로 활동하고 있다. 이 곡을 조 보나마사, 베스 하트 (2013년), 마크 브루사드(2007년), 게리 무어(2008년)등등 리메이크해서 불렸다.

 

 

I Love You More Than You'll Ever Know

 

내가 아는 것보다 너를 더 사랑해

 

 

 

If I ever leave you, baby
You can say I told you so
And if I ever hurt you
You know I hurt myself as wellIs that any way for a man to carry on?
Do you think I want my loved one gone?
Said, I love you more than you'll ever know
More than you'll ever knowWhen I wasn't making much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to you, baby
And I never spent a red centIs that any way for a man to carry on?
Do you think I want my loved one gone?
Said, I love you more than you'll ever know
More than you'll ever knowNow listen to this
I'm not trying to be, just any kind of man, no I ain't
I'm just trying to be somebody
You can love, trust and understandI know, I know, I know that I can be
A part of you that no one else could see, yeah
But I gotta hear you say, I got to hear you say
It's alrightI'm only flesh and blood
But I could be anything that you demand
I could be King of everything
Or just a tiny grain of sand, now tell meIs that anyway for a man to carry on?
Do you think that I want my loved one gone?
I love you more than you'll ever know
I said, "I love you, I love, I love you"
Don't want nobody else but you