Deep Purple
영국 출신의 5인조 하드록 그룹 "딥 퍼플 1960년대 말에 결성된 1970년대를 통해서 고출력의 헤비 메탈 음악을 잉태시키며 그룹 이름은 피터 드 로즈의 곡에서 따왔으며 한때 록의 메인으로 자리잡았던 하드록 사운드 절정의 시작이었던 1960년대 Deep purple은 단연 그시기의 밴드들중 자타가 공인하는 소리의 볼륨에서의 최강자였다.한때는 기네스북 공인의 '세계에서 가장 시끄러운 밴드' 비록 레드제플린에 비하여 세계적인 무대에서는 뒤진감이 있었지만 국내와 일본에서는 Ledzeppelin을 누루고 이들이 최고였다. 절대 맴버가 바뀌지 않았던 Ledzeppelin과는 달리 Deep purple은 1기 2기와 같은 기수로 구분될만큼 잦은 맴버교체가 있었다. 그 선두에는 세계적인 기타리스트이자 리더격이며 리치 블렉모어의 독선이 있었다. 초기에는 여러 리메이크곡들이 많았던만큼 이들이 색이 뚜렸하지 않았다. 하지만 권력의 축이 존로드에서 리치 블렉모어로 옮겨가며 이들의 황금 시대가 열리고 'Strange kind of woman', 'Black night' 등이 히트했던 빌보드 앨범 차트 32위의 < Fireball > 불멸의 명곡 'Smoke on the water'와 'Highway star'를 담고있는 1972년의 < Machine Head >'Burn'이 수록된 동명 타이틀의 < Burn > 등이 대표적이다.
Soldier Of Fortune
용병
I have often told you stories
당신에게 나는 여러번 이야기를 들려 주었소
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
좋은 날을 기다리며, 떠돌이로서의 삶을 살아온 이야기들을
When I’d take your hand
And sing you songs
내가 당신의 손을 잡고 당신께 노래를 불러 주면
Then maybe you would say
당신은 나에게 이렇게 말할 거요.
Come lay with me love me
네 곁에와 함께 누워 나를 사랑해 주세요
And I would surely stay
그렇게 말햇다면 나는 확실히 머물수 있를 것을...
But I feel I’m growing older
하지만 난 점 점 늙어감을 느끼오.
And the songs that I have sung
그리고 내가 그동안 불렀던 수 많은 노래들은
Echo in the distance
단지 저 멀리 멀리서 메아리가 되어 되돌아올 뿐
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round
마치 풍차가 하염없이 돌고 돌아가는 소리처럼 말이요
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
난 아무래도
영원한 떠돌이 군인일 뿐일 것 같소
Many times I’ve been a traveller
I looked for something new
오랫동안 난 여행가였소
뭔가 새로운 것을 찾아 헤매이었소
In days of old
When nights were cold
왕년(往年)에 젊은 시절 춥고 외로운 밤에도
I wandered without you
당신 없이도 방랑을 하였소
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
하지만 그 때엔 당신이 곁에 없어
나의 눈은 당신이 내곁에 있는 걸 보고 있었소
Though blindness is confusing
It shows that you’re not here
비록 눈멀음으로 혼미되어
당신이 곁에 없음을 깨닫게 되었지만
But I feel I’m growing older
하지만 난 점 점 늙어감을 느끼오
And the songs that I have sung
그리고 내가 그동안 불렀던 수 많은 노래들은
Echo in the distance
단지 저 멀리 멀리서 메아리가 되어 되돌아올 뿐
Like the sound
Of a windmill goin’ ’round
마치 풍차가 하염없이 제자리에서 돌아가는 소리처럼 말이요
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
난 아무래도
영원한 떠돌이 군인일 뿐일 것 같소
I can hear the sound
Of a windmill goin’ ’round
나는 지금도 그 풍차가 돌고 돌는 소리를 들을 수 있소.
I guess I’ll always be
A soldier of fortune
난 아무래도
영원한 떠돌이 군인일 뿐일 것 같소
'외국 아티스트 방 > 딥 퍼플(Deep Purple)' 카테고리의 다른 글
| April (4월의 노래) - 딥 퍼플(Deep Purple ) (0) | 2024.04.25 |
|---|---|
| 딥 퍼플(Deep Purple) 히트곡 모음 (0) | 2021.02.17 |
| Smoke On The Water - 딥 퍼플(Deep Purple) (0) | 2019.12.23 |
| Child In Time - 딥 퍼플(Deep Purple) (0) | 2018.05.10 |
| Highway Star - 딥 퍼플(Deep Purple) (0) | 2017.12.14 |