Child In Time - 딥 퍼플(Deep Purple)

           

 Deep Purple

 

 

영국 출신의 5인조 하드록 그룹 딥 퍼플 1968년 결성된 70년대를 풍미했던 전설적인 하드록 그룹으로 고출력의 헤비 메탈 음악을 잉태시켰다.그룹 이름은 피터 드 로즈의 곡에서 따왔으며 한때 록의 메인으로 자리잡았던 하드록 사운드 절정의 시작이었던 그시기의 밴드들중 자타가 공인하는 소리의 볼륨에서의 최강자였다. 한때는 기네스북 공인의 '세계에서 가장 시끄러운 밴드' 비록 레드제플린에 비하여 세계적인 무대에서는 뒤진감이 있었지만 국내와 일본에서는 Ledzeppelin을 누루고 이들이 최고였다. 절대 맴버가 바뀌지 않았던 Ledzeppelin과는 달리 Deep purple은 1기 2기와 같은 기수로 구분될만큼 잦은 맴버교체가 있었다. 그 선두에는 세계적인 기타리스트이자 리더격이며 리치 블렉모어의 독선이 있었다. 초기에는 여러 리메이크들이 많았던만큼 이들이 색이 뚜렸하지 않았다. 하지만 권력의 축이 존로드에서 리치 블렉모어로 옮겨가며 이들의 황금 시대가 열린다.  'Strange kind of woman', 'Black night' 등이 히트했고, 불멸의 명곡  이 곡 'Child In Time' 역시 딥 퍼플의 명곡 중에 대표 곡이 되었다.

 

 

 

  Child In Time 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sweet child in time you'll see the line
귀여운 아이는 머지 않아 자신이 가야할 길을 알게 될꺼야

The line that's drawn between the good and the bad
선과 악 사이에 그어진 선을 말이지

See the blind man shooting at the world
이 놈의 세상을 향해 총을 쏘아대는 장님을 바라봐

Bullets flying taking toll
총알은 날아다니고 많은 사람들이 죽어가고

If you've been bad
당신이 지금까지 악한 생활을 해왔다면

Lord I bet you have
내가 확신하건데 당신은 틀림없이 그랬어

And you've not been you've not been hit by flying lead
그리고 날아다니는 총알에 맞아봤다면

You'd better close your eyes and bow your head
당신은 차라리 눈을 감고 고개를 수그리고

And wait for the ricochet
총알을 스쳐 지나가길 기다리는 게 낫겠어

Sweet child in time you'll see the line
귀여운 아이는 머지 않아 자신이 가야할 길을 알게 될꺼야

The line that's drawn between the good and the bad
선과 악 사이에 그어진 선을 말이지

See the blind man shooting at the world
이 놈의 세상을 향해 총을 쏘아대는 장님을 바라봐

Bullets flying taking toll
총알은 날아다니고 많은 사람들이 죽어가고

If you've been bad
당신이 지금까지 악한 생활을 해왔다면

Lord I bet you have
내가 확신하건데 당신은 틀림없이 그랬어

And you've not been you've not been hit by flying lead
그리고 날아다니는 총알에 맞아봤다면

You'd better close your eyes and bow your head
당신은 차라리 눈을 감고 고개를 수그리고

And wait for the ricochet
총알을 스쳐 지나가길 기다리는 게 낫겠어