몰리엔도 카페 (Moliendo Cafe) - 마틴 자르자르(Martin Zarzar)

 

Martin Zarzar

 

몰리엔도 카페 (Moliendo Cafe)는 경쾌한 기타 리듬에 녹아들며서 고달픈 커피 농장의 사랑과 애환에 커피 한잔의 애절한 마음을 표현한 곡이다.

 

 

Moliendo Cafe

커피를 갈면서 ...

 

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la que todos los cafetales vuelven a sentir
Esta triste cancion de la vieja molienda

inRead invented by Teads
Que en el letargo de la noche parece gemir
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la que todos los cafetales vuelven a sentir
Esta triste cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir
Una pena de amor y una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa la noche incansable moliendo cafe
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la que todos los cafetales vuelven a sentir
Esta triste cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir
Una pena de amor y una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa la noche incansable moliendo cafe
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la que todos los cafetales vuelven a sentir
Esta triste cancion de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir
Que en el letargo de la noche parece gemir
Que en el letargo de la noche...
Parece gemir.

커피 열매를 갈며  날이 저물고
그림자들이 모습을 들어낼때
커피 농장들은 고요함속에서
다시 상념에 잠기네

이것은 오래된 제분기의 슬픈 사랑의 노래
한밤중 무의식중에 말하는듯한 슬픈 사랑의 노래
사랑의 고통과 슬픔 마뉴엘을
쓰라린 비통속에  몰아넣는 감정

밤이 새도록 지친줄 모르고
커피를 갈게 하네