Hurt (상처) - 티미 유로 (Timi Yuro)

 

 

 

 

 

 

Timi Yuro

 

 

 티미 유로 (Timi Yuro )는 1940년 미국 시카고에서 태어나 백인이면서 흑인의 음색으로 노래하는 1960년대 미국 최고의 화이트 소울, 팝 소울이라고 한다. 이 곡은 1992년에 발표된 그녀의 대표곡이다. 2004년 3월 라스베가스에서 후두암으로 생을 마감했다

 

 

 

 

 Hurt

 

(상처)

 

 

I'm so hurt to think that you lied to me
I'm hurt way down deep inside of me
You said our love was true
And we'll never, never part
Now you've got someone new
And it breaks my heart

I'm hurt, much more than you'll ever know
Yes darling, I'm so hurt
Because I still love you so
Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never hurt, hurt you

 

당신이 내게 거짓말 했다는 걸 생각하면
마음이 너무 아파요
내속 저 깊은 곳까지 아픔이 파고들어요, 
 
우리의 사랑은 진실하다고 당신이 말해 왔어요,
우린 헤어져선 안돼요, 절대 안돼요

당신한테 누구 새로운 사람이 생겼지요
내 가슴이 미어져요

난 아파요
당신이 짐작하는 것 몇 배로, 몇 배로 그래요
그래요, 나 지금 너무 아파요 
 
그대를 아직도 너무 사랑하고 있기 때문이지요,
그렇지만...

 

그대가 날 아프게 만들어도
어느 누구도 그렇게 할 수 없을 만큼
난 당신을 절대 아프지 않게 할게요.