Need Your Love So Bad - 게리 무어(Gary Moore)

 

 

Gary Moore

 

 

게리 무어(Gary Moore)는 1952년 북아일랜드 벨페스트 출신으로 열 살 때부터 음악에 관심을 갖고 기타를 배우기 시작해 열세 살 때 독학으로 마스터했다.   그는 40년 가까이 한결 같은 연주로 전 세계 평단은 물론 제프 벡, 에릭 클랩튼 등 세계적인 기타리스트들의 찬사도 이끌어낸 그는 영혼을 빼앗아버리는 세상에서 가장 슬픈 기타를 연주하는 사나이’라는 별명답게 무어의 기타는 애달프고 구슬프게 울었고 손가락이 보이지 않을 정도로 현란한 핑거링을 선보이며 수십 년 간 자신 만의 색깔이 묻어난 독특한 트윈 핑거링의 1인자로 명성을 떨쳤다. 1990년대 본격적인 블루스 음악으로 팬들에게 다가선 그는 1992년 불멸의 블루스 명반 ‘Still Got The Blues’를 발표했으며, 이후 잭 블루스와  참여한‘Around The Next Dream'(1993)와 베스트 앨범인 ‘Ballads & Blues’로 전성기를 누렸다. 그 후 제프 백, 존 스코필드, 마이클 솅커, 심지어 잉위 맘스틴까지 현재 최고 테크닉을 자랑하는 기타리스트들이 게리 무어에게 존경과 찬사를 보냈다.  2011년 스페인 휴가 중에 안타깝게 갑자기 사망소식으로 전 세계에 퍼지며 애도의 물결이 이어졌다.

 

 

Need Your Love So Bad

 

 

                                                      

 

 

Need someone's hand
to lead me through the night.
Need someone's arms
to hold and squeeze me tight.
'Cause when the night begins,
I'm at an end,
because I need your love so bad.

누군가의 손이 필요해요
밤새 나를 이끌어주세요
누군가의 팔이 필요해요
안고 나를 꽉 안아주세요
밤이 되면 시작되니까
나는 끝으로 가게 되요
그래서 당신의 사랑이 필요해요 심하게

Need some lips
to feel next to mine.
Need someone to stand up
and tell me when I'm lyin'.
When the lights are low,
and it's time to go,
that's when I need your love so bad.

입술이 필요해요
나의 입술을 느끼게 해줘요
일어설 수 있게 할 누군가 필요해요
내가 쓰러지면 말해주세요
빛이 흐려질 때
앞으로 나갈 시간이라고
그때 당신의 사랑이 필요해요 심하게

Why don't you give it up,
bring it on home to me,
or write it on a piece of paper, baby,
so it can be read to me.
Tell me that you love me
and stop driving me mad,
because I, I need your love so bad.

나에게 주세요
집으로 데려가세요
종이 한장에 써주세요, 내 사랑
그리하여 내가 읽을 수 있게
나를 사랑한다 말해 주세요
내가 미쳐가는 걸 멈춰주세요
그래서 당신의 사랑이 필요해요 심하게

Need your soft voice,
talk to me at night.
Don't want you to worry baby,
I know we can make everything allright.
Listen to my plea baby,
bring it home to me,
because I need your love so bad.

당신의 부드러운 목소리가 필요해요
밤이 깊으면 나에게 말해줘요
걱정하고 싶지않다고 
우리는 모든 걸 잘해낼 수 있어요
나의 기도를 들어주세요
집으로 나를 데려가세요
그래서 당신의 사랑이 필요해요 심하게