Midnight Blues - 게리무어(Gary Moore)

 

 

Gary Moore

 

 게리 무어(Gary Moore)는 1952년 북아일랜드 벨페스트 출신으로 열 살 때부터 음악에 관심을 갖고 기타를 배우기 시작해 열세 살 때 독학으로 마스터했다.1970년 밴드 스키드로우(Skid Row)에 들어가면서 밴드생활을 시작한 게리 무어는 하드록을  지향하던 밴드에 회의를 느껴 팀을 탈퇴하고 독자적인 길을 걸었다.  1970년 록 밴드 스키드로의 기타리스트로 데뷔한 이후 수십 년 간 자신 만의 색깔이 묻어난 독특한 트윈 핑거링의 1인자로 명성을 떨쳤다. 그는 40년 가까이 한결 같은 연주로 전 세계 평단은 물론 제프 벡, 에릭 클랩튼 등 세계적인 기타리스트들의 찬사도 이끌어낸 그는 영혼을 빼앗아버리는 세상에서 가장 슬픈 기타를 연주하는 사나이’라는 별명답게 무어의 기타는 애달프고 구슬프게 울었고 손가락이 보이지 않을 정도로 현란한 핑거링을 선보이며 블루스의 진수를 뽐냈다. 게리 무어는 특유의 서정적인 감성이 한(恨)의 카타르시스를 전달하며 미국보다 아시아와 유럽에서 더 유명한 아티스트다. 1990년대 본격적인 블루스 음악으로 팬들에게 다가선 그는 1992년 불멸의 블루스 명반 ‘Still Got The Blues’를 발표했으며, 이후 잭 블루스와  참여한‘Around The Next Dream'(1993)와 베스트 앨범인 ‘Ballads & Blues’로 전성기를 누렸다. 그 후 제프 백, 존 스코필드, 마이클 솅커, 심지어 잉위 맘스틴까지 현재 최고 테크닉을 자랑하는 기타리스트들이 게리 무어에게 존경과 찬사를 보냈다. 올해 스페인 휴가 중에 갑자기 사망소식이 전 세계에 퍼지며 애도의 물결이 일으켰다.

 

 

Midnight Blues

미드나잇 블루스

 

It's the darkest hour
of the darkest night
It's a million miles
from the morning light

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues

When the shadows fall
I feel the night closing in
There must be some reason
for this mood I'm getting in

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues

Every evening after sundown
as the light begins to fade
I feel so lone, but I just don't know
why these blues won't go away

*Guitar Solo*

Every evening after sundown
as the light begins to fade
I feel so lone, but I just don't know
why these blues won't go away

It's the darkest hour
of the darkest night
It's a million miles
to the morning light

Can't get no sleep
Don't know what to do
I've got those midnight blues

I've got those midnight blues
I've got those midnight blues
I've got those midnight blues

 

지금은 가장 깜깜한 밤 중에서도
가장 깜깜한 밤
아침 여명은 
백만 마일이나 떨어져 있어

 

나 도무지 잠을 이룰 수가 없어
어째야 좋을지도 모르겠고
한밤의 우울함에 빠져 있어

어둠이 내리면서
밤이 다가오는 게 느껴져
뭔가 이유가 있겠지
나 지금 이런 기분에 빠져드는 건

나 도무지 잠을 이룰 수가 없어
어째야 좋을지도 모르겠고
한밤의 우울함에 빠져 있어

매일 저녁 일몰 후
빛이 스러지기 시작하면
난 너무도 우울해지는데, 이유를 모르겠어
어째서 이 우울함이 사라지지 않는지

매일 저녁 일몰 후
빛이 스러지기 시작하면
난 너무도 우울해지는데, 이유를 모르겠어
어째서 이 우울함이 사라지지 않는지

지금은 가장 깜깜한 밤 중에서도
가장 깜깜한 밤
아침 여명은
백만 마일이나 떨어져 있어

나 도무지 잠을 이룰 수가 없어
어째야 좋을지도 모르겠고
한밤의 우울함에 빠져 있어
한밤의 우울함에 빠져 있어
한밤의 우울함에 빠져 있어
한밤의 우울함에 빠져 있어