My same - 아델(Adele)

 

Adele 

 

 

 

아델(Adele)은 1988년 영국 출생 싱어송 라이터이다. 비틀즈 이 후 최고의 영국가수 그녀는 14세 부터 작곡과 클래식과 컨트리 장르를 기반 경험을 토대로 녹인 사실적 가사와 깊이 있는 표현력으로 전 세계를 강타하고 있다. 아델은 영국에서 발표한 두 번째 정규 앨범 '21’으로 전세계적으로 1700만장이라는 기록적인 앨범 판매량으로 미국의 대표적 음악 매체인 빌보드 200 차트에서 17주째 비연속 1위를 기록 중이다. 아델은 1998 발표된 영화 ‘타이타닉 O.S.T, 1992년영화 '보디가드' O.S.T 휘트니 휴스턴의 히트곡 "I'll always love you" 의 20주 기록 까지도 내다 보면 아델이‘제2의 휘트니 휴스턴이 될 것으로 내다보고 있다.

 

 

 

 My same

 

You said I'm stubborn And I never give in
너는 내가 고집이 쎄고 포기하지 않는다고 말했지
I think you're stubborn 'Cept you're always softening
내가 보기엔 너가 고집이 쎈거 같아. 금방 풀어져서 그렇지.
You say I'm selfish I agree with you on that
너는 내가 이기적이라고 하지. 그것엔 동의해.
I think you're giving out In way too much in fact
나는 사실 너가 너무 많이 퍼주는거 같아
I say we've only known Each other one year
나는 우리가 알고 지낸지 1년밖에 안됬다고 말하지.

You say I've known You longer my dear
너는 내가 너를 더 오래 알고지냈다고 말하지
You like to be so close
너는 많이 가까워 지는걸 좋아하지(만)
I like to be alone I like to sit on chairs
난 혼자있는게 좋아. 난 의자에 앉는걸 좋아하고
And you prefer the floor
넌 바닥에 앉는걸 좋아하지.
Walking with each other Think we'll never Match at all
우린 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각하지
But we do do do(4x)
그래도 우린 함께 걷지

I thought I knew myself Somehow you know me more
나는 내 자신을 안다고 생각해. 어쩌면 너가 나를 더 많이 알지.
I've never known this Never before You're the first To make out
난 예전에 이런걸 안적이 없어. 너가
Whenever we are two I don't know who I'd be

우리가 둘일때마다 나는 누가되야할지 모르겠어
If I didn't know you

만약 내가 너를 몰랐다면
You're so provocative I'm so conservative
너는 너무 도발적이야. 나는 너무 보수적이야.
You're so adventurous I'm so very cautious
너는 너무 모험적이야. 나는 너무 조심스러워.
Combining You think We would and we do
하나가 되는게 말이 안되지.
But we do do do
그래도 우린 하나가 되지.

Favouritism Ain't my thing
편애는 내 스타일이 아니야.
But in this situation I'll be glad
하지만 이 상황에선 기꺼이 할래.
Favouritism Ain't my thing
편애는 내 스타일이 아니야.
But in this situation
하지만 이 상황에선
I'll be glad To make an exception
기꺼이 할래요. 예외로 만들래.

You said I'm stubborn And I never give in
너는 내가 고집이 쎄고 포기하지 않는다고 말했지
I think you're stubborn 'Cept you're always softening
내가 보기엔 너가 고집이 쎈거 같아. 금방 풀어져서 그렇지.
You say I'm selfish I agree with you on that
너는 내가 이기적이라고 하지. 그것엔 동의해.
I think you're giving out In way too much in fact
나는 사실 너가 너무 많이 퍼주는거 같아
I say we've only known Each other one year
나는 우리가 알고 지낸지 1년밖에 안됬다고 말하지.

You say I've known You longer my dear
너는 내가 너를 더 오래 알고지냈다고 말하지
You like to be so close
너는 많이 가까워 지는걸 좋아하지(만)
I like to be alone I like to sit on chairs
난 혼자있는게 좋아. 난 의자에 앉는걸 좋아하고
And you prefer the floor
넌 바닥에 앉는걸 좋아하지.
Walking with each other Think we'll never Match at all
우린 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각하지
But we do do do
그래도 우린 함께 걷지