(She's Got) The Look -The Look The Look - 룩 시트(Roxette)

 

Roxette

 

 

 

룩 시트(Roxette)는 스웨덴을 대표하는 아바(ABBA) 이후 '마리에 프레드릭슨' & '페르 게슬' 혼성 팝 듀오이며 1986년  싱글 'Neverending Love'를 발표하면서 데뷔하였고 같은 해 10월에는 데뷔 음반 'Pearls of Passion'을 발표하였다. 1987년 'It Must Have Been Love'를 발표해 스웨덴의 싱글 차트에서 4위 까지 진출하는 성공을 거두기도 했다. 1990년에 개봉되었던 리차드 기어와 줄리아 로버츠 주연의 로맨틱 영화 '귀여운 여인(Pretty Woman)' OST 이 곡이 삽입되면서 전세계적인 히트 곡이 되어 1990년의 빌보드 싱글 차트에서 1위에 올랐으며 영국의 싱글 차트에서는 3위에 그리고 스웨덴의 싱글 차트에서도 다시 6위 까지 진출하는 성공을 거두면서 알려졌다. 1995년에 발표된 록세트의 히트 곡 모음집인 <Don't Bore Us, Get to the Chorus!> 등이 있다.

  

 

 

(She's Got) The Look

 

 

 

Walking like a man, hitting like a hammer,
남자처럼 걷고.. 망치로 탕탕대는...

 

she's a juvenile scam.
그녀는 얼치기 사기꾼!!

 

Never was a quitter, tasty like a raindrop,
그렇다고 겁쟁이는 아니지.. 빗방울처럼 먹음직해..

 

she's got the look.
그녀는 도발적인 외모의 소유자

 

Heavenly bound cause heaven's got a number when she's spinning me around,
그녀가 내 주위를 빙빙 돌 땐 하늘에서 별이 통통 튀는 기분..

 

kissing is a colour. Her loving is a wild dog,
키스는 야하게.. 야성적인 그녀의 애무..

 

she's got the look.
그녀는 도발적이지

 

She's got the look.
그녀는 도발적이지

 

She's got the look.
그녀는 도발적이지

 

What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
어떻게 그녀의 갈색눈동자를 파란색으로 바꿀수 있을까?

 

When everything I'll ever do I'll do for you
언제 그녀가 원하는 걸 다 해주지?

 

and I go: la la la la la she's got the look.
난 떠난다, 라라라라.. 그녀는 도발적인 외모의 소유자

 

Fire in the ice naked to the t-bone is a lover's disguise.
적나라하게 드러난 뼈처럼.. 얼음위의 불처럼.. 가증스럽지만 사랑스런 그녀..

 

Banging on the head drum, shaking like a mad bull,
머리통을 사정없이 두들기는.. 성난 황소마냥 흔들어대는..

 

she's got the look.
그녀의 도발적인 외모..

 

Swaying to the band, moving like a hammer
맘대로 주무르고.. 망치처럼 흔들어대는..

 

she's a miracle man.
그녀는 기적같은 소녀

 

Loving is the ocean, kissing is the wet sand,
사랑은 바다보다 깊게.. 키스는 젖은 모래처럼 촉촉하게..

 

she's got the look.
그녀의 도발적인 외모..

 

And she goes: na na na na na na na na.
그녀가 지나가네.. 나나나나나