사랑과 행복(Love and Happiness) - 알 그린(Al Green)

 

Al Green

 

미국 Soul의 전설이라 불리우는 알 그린(Al Green)은 1946년 미국에서 태어나  9살 때부터 형제들과 함께 가스펠 사중주단 'Greene Brothers' 를 결성했고 고등학교  친구들과 함께 'Al Greene And The Creations'팝 그룹을 결성했으며 1967년 R&B차트 5위에 오르는 히트곡 ''Back Up Train''을 발표했다.

 

 

Love and Happiness

 사랑과 행복

 

 

 

 

Love and happiness
something that can make you do wrong, make you do right
Love

사랑과 행복,
당신이 멍청한 짓을 하게도 만들고 좋은 일을 하게도 만들지,
사랑이란 것

Love and happiness
something's going wrong
someone's on the phone
three o'clock in the morning
talkin' about how she can make it right

사랑과 행복,
무언가 잘못되고 있어,
새벽 세시인데도,
누군가와 통화를 하고 있지,
그녀가 하루동안 무얼 했는지에 대해,

happiness is when you really feel good with somebody
nothing wrong with being in one with someone
oh, baby, love and happiness
love and happiness
love and happiness

행복이란 당신이 누군가에게 진정 좋은 감정을 느끼는 것,
누군가와 한 몸이 되는 게 전혀 거리껴지지 않는 것,
아, 사랑과 행복
사랑과 행복
사랑과 행복

Love and happiness
You be good to me
I'll be good to you
we'll be together
we'll see each other
walk away with victory
oh baby,
love and happiness
love and happiness

사랑과 행복
내게 잘해 줘
나도 그대에게 잘할 게
우리는 함께야
우리는 서로를 바라보는 거야
승리자처럼 함께 걷는 거야
그대여,
사랑과 행복을
사랑과 행복을

Make you do right... love'll make you do wrong
make you come home early
make you stay out all night long
the power of love...

사랑하다 보면 멍청한 짓도 하고 대견한 일도 하게 되지,
집에 일찍 들어가게 되지,
하루종일 밖에서 밤을 지새울 때도 있지,
사랑의 힘이란

let me tell you
the power of love
make you do right

 

love'll make you do wrong
make you want to dance
love and happiness
love and happiness

내 말 좀 들어봐,
사랑의 힘은,
당신이 가슴 뿌듯한 일을 하게 만들고

 

어처구니 없는 짓을 저지르게도 만들지
춤추고 싶게 하기도 해
사랑과 행복은

 

사랑과 행복은