Heaven And Earth - 케니 라티모어 (Kenny Lattimore)

 

 

 

                                                   Kenny Lattimore

 

 

 

케니 라티모어 (Kenny Lattimore)는 미국 출생, 어려서부터 R&B, 펑크(Funk), 가스펠, 재즈 등 다양한 장르의 음악을 접하며 자랐다. 어린 시절부터 알게 모르게 주변을 맴돌던 '음악'이라는 존재가 그의 삶의 일부가 되어 작사 작곡은 물론이고 다른 아티스트들과의 공동 작업도 서서히 추진했다. 글렌 존스(Glenn Jones)와 존 루시엔(Jon Lucien) 등의 아티스트에게 곡을 주기도 했으며 뎀 트윈즈(Dem Twinzz)의 데모 테이프 제작 과정에서는 직접 노래를 하기도 했다. 그 후 케니는 그룹의 일원되었다가 솔로로 활동하고 96년 5월 발매된 그의 셀프 타이틀 데뷔 앨범에 총 12곡 가운데 절반을 직접 혹은 공동 작곡했다. 앨범은 골드 디스크를 획득했다. 1996년, 데뷔 앨범을 발표한 이래 약 12년간 활동해 왔음에도 국내 음악 팬들에게 그 이름은 여전히 낯설지만, 싱글 발매된 'Never Too Busy'는 '빌보드' 싱글 차트 상위권에 올랐으며 'For You' 역시 많은 사람들의 사랑을 받았으며 "Just What It Takes" 등  감미로운 알앤비 넘버들이 수록되어 있다. 첫 싱글로 공개된 'Weekend'는 블론디(Blondie)의 'Rapture'를 샘플링한 곡으로 앨범 발매와 동시에 미국의 라디오 스테이션에서 리퀘스트 1순위에 오를 정도로 인기를 얻었다.

 

 

 

 

Heaven And Earth

 하늘과 땅

                                        

                                                            

                                                                        

 

 

 

어떤 사람들은 사랑이 복잡하다고 말합니다
Some say love's complicated

어떤 사람들은 사랑이 너무 원한다고 말합니다
Some say love wants too much

하지만 누군가를 찾으면
But when you find that someone

너무 많은 것만으로는 충분하지 않습니다
Too much is never enough
내 마음이 가진 모든 기쁨을
Cause every joy my heart has ever

당신을 사랑에서 온 꿈
Dreamt of has come from loving you

그리고 네가 나에게 묻는 것은 너무 어렵다
And nothing you ask of me is too hard

아니면 너무 힘든
Or too tough

나는 지나치지 않을 불이 없다
No fire I wouldn't run through

당신을 위해
For you
나는 하늘과 땅을 움직일 것이다
I'll move heaven and earth

하늘의 달
The moon in the sky

당신과 함께 할 산과 강을 건너
Cross mountains and rivers to be with you

당신의 행복을 위해 내가 포즈를 취하는 모든 위험
Risk everything I posess for your happiness

가장 먼저 오는 것
The only thing that comes first

하늘과 땅에서
On heaven and earth
어떤 사람들은 내가 감상적이라고 말합니다
Some say I'm sentimental

그 진정한 사랑은 신화 일뿐입니다
That true love's only a myth

하지만 사랑은 특별하다고
But I say love is special

당신이 그것을 공유하도록 축복받은 원인
Cause I'm blessed to have you to share it with
매일 더 큰 목적은 없습니다
Cause every day there's no greater purpose

당신을 만족시키는 것보다
Than keeping you satisfied

그리고 당신이 나에게 요구하는 것은 너무 어렵거나 너무 힘들지 않습니다.
And nothing you ask of me is too hard or too tough

내가 싸울 수없는 전투
No battle I would not fight

내 인생을 포기할거야
I'd give up my life
내가 느끼는 것은 일시적이지 않다
What I feel is not temporary

내가 죽는 날까지 지속될거야
It'll last until the day that I die

평범하지 않은 당신 같은 사랑
A love like yours' not ordinary

네 인생에서 한 번만 온다
It comes only once in your life