The great pretender - 퀀 (Queen)

 

Queen

 

(Freddie Mercury)

 

 

 

프레디 머큐리(Freddie Mercury)는 1946년에   영국 식민지였던 동아프리카의 섬 잔지바르(지금의 탄자니아)에서 출생하였다. 1971년 퀸(Queen)을 결성하고 1973년 첫 앨범을 발매, 이후 프레디 머큐리는 퀸의 보컬리스트이자 작곡가로서 최고의 역량을 발휘‘Killer Queen'과 ‘Bohemian Rhapsody'로 이보 노벨로(Ivor Novello) 상을 두 차례나 수상하였고, 700여 회의  콘서트를 통해 관객들을 휘어잡는 카리스마와 뛰어난 노래실력을 선보였다. 1980년대에는 솔로 활동했고, 1991년에는 Innuendo앨범으로 UK 앨범차트 1위를 차지하는 등 퀸의 보컬리스트로서 계속 영광을 이어가는 듯 했지만, 자신이 에이즈 환자임을 알리고 세상을 떠났다. 이후 1995년에 그의 유작인 'Made In Heaven'가 발매되는 등 추모의 열기는 식지 않고 이어지고 있다. 특히 2010년 9월 웹사이트 onePoll.com에서 실시한 투표에서 엘비스 프레슬리, 데이비드 보위, 지미 헨드릭스 등을 누르고 역사상 가장 위대한 록의 전설(Greatest Rock Legend Of All Time)로 선정되기도 하였다.  지금도 살아 숨쉬는 팝의 신화이며 전 세계 3억장의 앨범 판매고! 퀸 (Queen) 결성 40주년 기념 퀸 역사상 최초의 전(全) 앨범 디지털 리마스터 2011년 1월 3일 전격 발매! 팝 팬이라면 꼭 들어야 할 역사의 명반들이라고 한다.

 

 

The great pretender  

 

5564

 

 

 

Oh yes, I'm the great pretender
그래요.. 난 훌륭한 연기를 하고 있어요..

Pretending that I'm doing well
마치 내가 모든걸 잘 해내고 있는것처럼..

My need is such, I pretend too much
내가 절실히 원하는것이 있는데.. 마치 그렇지 않은것처럼..

I'm lonely, but no one can tell
난 외로와요.. 하지만 아무도 모르죠..

 

Oh yes, I'm the great pretender
그래요.. 난 훌륭한 연기를 하고 있어요..

Adrift in a world of my own
나만의 세계를 떠돌며..

I play the game.. But to my real shame
연기를 해내고 있지만 당신이 날 홀로두고 떠났다는 사실이..

You've left me to dream all alone
너무나 마음아파요..

Too real is this feeling of make believe
현실을 받아들일수가 없어요..

Too real when I feel what my heart can't conceal
내 진심을 숨길수 없다는 사실을 믿을수 없어요..

 

Yes, I'm the great pretender
그래요.. 난 훌륭한 연기를 하고 있어요..

Just laughing and gay like a clown
단지 행복해 보이는것처럼 웃고있는 광대처럼..

I seem to be, what I'm not, you see
지금 보여지고 있는 나의 모습은 내가 아니에요..

I'm wearing my heart like a crown
내 마음을 광대의 모습처럼 속이고 있어요..

Pretending that you're still around
당신이 아직도 내 곁에있다고 스스로를 속이면서...

Too real is this feeling of make believe
현실을 받아들일수가 없어요..

Too real when I feel what my heart can't conceal
내 마음을 숨길수 없다는 사실을 믿을수 없어요...