카치아 게헤이루 (Katia Guerreiro) - Voz do vento

 

 

 

Katia Guerreir0

 

 

카치아 게헤이루(Katia Guerreir0)는 1977년 남아프리카공화국에서 태어나 아조레스로 이주해서 18세까지 살다가 그 후 포르투갈 메인랜드로 이주해 대학에서 의학을 전공했다. 파두는 우리나라의 가슴 내면의 한을 핏덩이로 표현한 '창'과 비슷한 점이 있다.  포르투갈의 민속 음악 파두의 대가는 '검은 돛대' 노래로 알려진 '아말리아 로드리게스'이다. 국민가수 그녀가 사망한 후 아말리아 전설을 재현 계승한 파두의 신성은 바로 카치아 게헤이루이다. 그녀는 파두 가수 중 가장 유망한 인물로 매혹적인 목소리를 가진 인물’, ‘아말리아 로드리게스의 부활’ 이라며 최대의 찬사를 받으며 포르투칼과 유럽 월드뮤직 챠트에서 폭발적인 판매고를 기록했다. 특히 이 곡은 기타 연주에 카치아 게헤이루 매혹적인 목소리가 잘 어울리는 곡이다.

 

 

Voz do vento

 

 (바람 소리)

 

 

Era tarde e já morria
Na distância o teu olhar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Era tarde e eu já sabia
Que nunca irias voltar
Mas não te quero de volta
Nem quero pensar que um dia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Doeu tanto a tua falta
Que eu julguei que endoidecia
Lutei então como louca
Chorei mágoas chorei danos
A minha voz fez-se rouca,
Sofri tantos desenganos
A minha voz fez-se rouca,
Sofri tantos desenganos
Hoje és só recordação
Que não me traz sofrimento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento
Foste uma linda ilusão
Que partiu na voz do vento