Time - 글렌 캠벨(Glen Campbell)

 

            
Time

Glen Campbell

 

Some people run
some people craw
Some people don't even move at all
Some roads lead forward
some roads lead back.

어떤 사람들은 달리기도 하고
어떤 이는 기어가기도 하죠
어떤 이들은 전혀 움직이지 않고
어떤 길은 앞으로 이끌기도 하지만
뒤로 이끌기도 하죠

Some roads are bathed in white
Some wrapped in black
Some people never get,and
some never give

어떤 도로는 흰색으로 포장되고
어떤 도로는 검정색으로 포장되어있죠
어떤 사람은 가진 것이 없는가 하면
어떤 이는 주지 않는 사람도 있다네

Some people never die, but
some never live
Some folks treat me mean,
some treat me kind
Most of them go their way
And don't pay me any mind

어떤 사람은 죽지 못해 하는가 하면
살지 못해하는 사람도 있네
어떤 사람은 나를 싫어하고
어떤 사람은 나를 좋아하네
그들은 대부분 자신의 길을 갈 뿐
쉽게자신의 마음을 주지는 않지요

Time, oh, good,good time
Where did you go,
Time, oh, good,good time
Where did you go
Sometimes I'm satisfied
Sometimes I'm not

세월,그 좋고 좋은 시절들은
모두 어리로 가 버렸나 세월,
그 좋고 좋은 시절들은 모두 어디로 가 버렸나
어떤 때는 만족하고,
어떤 때는 만족치 못하네.

Sometimes my face is cold,
and Sometimes it's hot
At sunset I laugh
sunrise I cry
At midnight I'm in between ,
And I'm wondering why.

어떤 땐 얼굴이 찰 때 가 있듯이
뜨거울 때로 있다네
태양이 질 때 나는 웃었고
태양이 뜰 때는 울었네
깊은 밤에는 울지도 웃지도 않았다네
내가 왜 그랬을까.

Time, oh, good,good time
Where did you go,
Time, oh, good,good time
Where did you go

세월,그 좋고 좋은 시절들은
모두 어리로 가 버렸나 세월,
그 좋고 좋은 시절들은 모두 어디로 가 버렸나