사랑과 영혼 OST (Unchained melody) - 매트먼로(Matt Monro)

 Matt Monro

매트 몬로(Matt Monro )는 1930년 영국 런던의 쇼리디치 (Shoreditch) 에서 출생했고 홍콩에서 개최되는 일반 대중을 위한 장기 대회에 여러 번 출전해서 수차례에 걸쳐 수상하였다. 그러한 인연으로 홍콩의 지방 상업 라디오 방송국인 레디퓨전 (Redifusion)에서 "Polka Dots and Moonbeams"이라는 최초의 음반을 제작하였고 글래스고우 녹음실에서 작업한 음반이 업계에 알려지면서 무명의 가수였던 그는 데카 레코드 (Decca Records)에서 오디션 볼 수 있는 기회를 갖게 되고,  "Blue and Sentimental"이라는 LP 음반의 제작 계약을 맺으면서 새로운 이름인 'Matt Monro(맷 먼로)'라는 이름으로 세상에 알려지게 되었다. 우리에게 잘 알려진 "음악은 흐르는데 (The Music Played)" 노래로 널리 알려졌다. 1960년대 초반에 영국에서 만들어진 007시리즈의 제임스 본드 (James Bond) 영화에도 맷의 노래가 삽입되는 데, 두 번째 본드 영화인 "From Russia With Love"의 동일 제목 OST가 바로 그것이다.

 

Unchained melody

(사랑과 영혼 OST 원곡)

Oh, my love my darling
오, 사랑하는 그대여
I've hungered for your touch
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
A long lonely time
너무나 외로운 긴 시간이었어요
And time goes by so slowly
시간은 너무도 안 가더군요 And time can do so much
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
Are you still mine
당신은 아직도 날 사랑하나요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요해요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요하다구요
God speed your love to me
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

Lonely rivers flow to the sea,to the sea
외로운 강물이 바다로, 바다로 흘러가 듯
To the open arms of the sea
넓은 바다의 품속으로 흘러가듯
Lonely rivers sigh
외로운 강물은 이렇게 탄식합니다
Wait for me, wait for me
날 기다리세요. 날 기다리세요
I'll be coming home
그대여 나 이제 집으로 돌아갑니다
Wait for me 날 기다려줘요

Oh, my love my darling
오, 사랑하는 그대여
I've hungered for your touch
정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요
A long lonely time
너무나 외로운 긴 시간이었어요
And time goes by so slowly
시간은 너무도 안 가더군요
And time can do so much
하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요
Are you still mine
당신은 아직도 날 사랑하나요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요하다구요
I need your love난 당신의 사랑이 필요하다구요
God speed your

 love to me
하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요