So Sick - 니요(Ne-Yo)

Ne-Yo

 

니요(Ne-Yo)는 1979년 출생으로 미국의 R&B 싱어송라이터, 프로듀서이다. 감미로운 목소리로 국내에서도 많은 이들의 사랑을 받고 있는 Ne-Yo는  데뷔앨범은 빌보드 핫 100에서 5위를 거두었고, 빌보드 200에서는 2위를 거두었다. 그는 프로듀서로도 뛰어난 두각을 보였는데, 특히 마리오의 히트싱글인 'Let Me Love You'를 작곡했다. 2006년 그의 데뷔앨범이자 히트앨범인 'In My Own Words'의 리드싱글인 이 곡도 (So Sick) 빌보드차트에서 1위를 거두었으며, 이어 발매한 'Because Of You','Closer','Miss Independent'역시 빌보드 차트에서 연속 1위를 거두었다.

 

 So Sick

 

 

Mmmm mmm yeah
Do do do do do do do-do
Ohh Yeah

Gotta change my answering machine

자동 응답기를 바꿔야겠어

Now that I'm alone

이젠 난 혼자인데

Cuz right now it says that

응답기는 아직도

We can't come to the phone

우리가 전화를 받을 수 없다고 말하거든

And I know it makes no sense

말도 안되는거 알아

Cuz you walkes out the door

네가 문 밖으로 나간 후로

But it's the only way i hear your voice anymore

그것이 내가 너의 목소릴 듣는 유일한 방법이었지

(It's ridiculous)

웃기지

It's been months

몇달이 지났어

And for some reason I just

그리고 무슨 이유에선지 나는 아직도

(Can't get over us)

우리 관계를 끝낼수 없거든

And I'm stronger than this

나는 더욱 강해졌어

(enough is enough)

충분할 만큼

No more walking round with my head down

더 이상 고개를 숙이고 걷지 않아

I'm so over being blue

너 때문에 우울해지는건 끝났어

Crying over you

너 때문에 우는건 끝났어

 

And I'm so sick of love songs

사랑의 노래들이 지겨워

So tired of tears

눈물도 지겨워

So done with wishing you were still here

니가 여전히 여기 있길 바라는 것도 이젠 끝이야

Said I'm so sick of love songs

사랑의 노래들이 지겨워

So sad and slow

너무 느리고 슬프거든

So why can't I turn off the radio

그런데 난 왜 이 라디오를 끌 수 없는거지

 

Gotta fix calendar I have

달력도 고쳐야겠어

That's marked july 15th

7월 15일 이라고 표시한 것 말이야

Beacause since there's no more you

네가 더이상 없으니까

There's no more anniversary

더이상 기념일도 없어

I'm so fed up with my thoughts of you

니 생각들로 난 진저리가 나

And your memory

너의 기억들 역시

And how every song reminds me

어떻게 모든 노래들이 우리의 과거를

Of what used to be

자꾸 생각나게 하는걸까

 

That's the reason I'm so sick of love songs

내가 사랑의 노래들을 싫어하는 이유는

So tired of tears

눈물이 지겨워서야

So done with wishing You were still here

네가 여전히 여기 있길 바라는 것도 이제 끝이기 때문이지

Said I'm so sick of love songs

사랑의 노래들이 지겨워

So sad and slow

슬프고 느리기 때문이야

So why can't I turn off the radio

그런데 난 왜 이 라디오를 끌 수 없는거지

 

(Leave me alone)

날 내버려둬

Leave me alone

날 내버려둬

(Stupid Love songs)

바보같은 사랑의 노래들

Don't make me think about her smile

그녀의 미소를 생각하거나 내 첫아이를 갖는

Or having my first child

생각 따위를 하지 않게 해줘

Let it go

그냥 놓아둘래

Turning off the radio

라디오를 끄면서

 

Cuz I'm so sick of love songs

사랑의 노래들이 지겨워

So tired of tears

눈물도 지겨워

So done with wishing you were still here

네가 여전히 여기 있길 바라는 것도 이젠 끝이야

Said I'm so sick of loves songs

사랑의 노래들이 지겨워

So sad and slow

슬프고 느리니까

So why can't I turn off the radio

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지

(So why cna't I turn off the radio)

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지

 

 

Said I'm so sick of loves songs

사랑의 노래들이 지겨워

So tired of tears

눈물도 지겨워

So done with wishing You were still here

네가 여전히 여기 있길 바라는 것도 이젠 끝이야

Said I'm so sick of loves songs

사랑의 노래들이 지겨워

So sad and slow

슬프고 느리니까

So why can't I turn off the radio

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지

(So why cna't I turn off the radio)

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지

 

And I'm so sick of loves songs

사랑의 노래들이 지겨워

So tied of tears

눈물도 지겨워

So done with wishing You were still here

네가 여전히 여기 있길 바라는 것도 이젠 끝이야

Said I'm so sick of loves songs

사랑의 노래들이 지겨워

So sad and slow

슬프고 느리니까

So why can't I turn off the radio

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지

(So why cna't I turn off the radio)

그런데 난 왜 이라디오를 끌 수 없는거지