I Believe in You - 일 디보(Il Divo)

 

 

Il Divo

 

 

팝페라 그룹 일 디보(Il Divo)는 여러 면에서 매력적인 팀이다. 조각 같은 외모의 네 남자가 멋진 정장을 입고 한 무대에 서는 것 만으로도 시선을 사로잡기에 충분하다"IL DIVO" 는 이탈리아어로 "Divine performer"(하늘이 내린 가수)또는 남성 디바 를 의미한다. 우르스 뵐러(스위스), 세바스티앙 이장바르(프랑스),카를로스 마린(스페인), 데이비드 밀러(미국) 등 4명의 남자로 구성된 다국적 그룹이다. 그들은 2004년 데뷔해서 전 세계를 사로잡은 단 하나의 로맨틱 팝페라 슈퍼그룹 IL DIVO는 2004년 11월 발매되자 영국 앨범 차트 1위에 랭크되어 무려 8주 동안 TOP 5를 유지하며 스타덤에 올랐고 November 21, 2006 빌보드와 국내팝 차트포함 전세계 26개국 앨범차트 1위에 빛나는 세계 최초 남성4인조 그룹으로 언제 봐도 멋진 목소리에서 감동을 주는 그룹이다.

 

 

I Believe in You

 

전 당신을 믿어요

 

 

 

Lonely, the path you have chosen a restless road 
당신이 선택한 외롭고 험난한 길
No turning back 
뒤돌아 보지마세요
One day you will find your light again 
언젠간 빛을 발하는 당신의 모습을 되찾을 거에요
Dont you know dont let go, be strong
모르겠어요? 그것을 흘려보내지 말고 강해지세요

Follow your heart 
당신 마음이 닿는대로
Let your love lead through the darkness 
당신의 사랑이 어둠을 뚫고
Back to a place you once knew 
예전에 알았던 그곳으로 이끌게 하세요
I believe, I believe, I believe in you
전 당신을 믿어요

Follow your dreams 
꿈을 따라가세요
Be yourself, an angel of kindness 
당신답게...상냥한 천사처럼 말이에요
Theres nothing that you can not do 
당신이 할 수 없는 건 없답니다.
I believe, I believe, I believe in you
전 믿어요

Tout seul, tu ten iras tout seul 
온 세상을 향해 마음을 열고
Coeur ouvert a lunivers 
당신 혼자서...혼자서 떠나보는 거에요
Poursuis ta quete sans regarder derriére 
뒤돌아보지 말고 원하는 걸 찾아보세요
Nattends pas que le jour se léve
날이 밝기도 기다리지 마세요

Suis ton étoile 
당신의 별을 따라서
Va jusquou ton reve temporte 
당신의 꿈이 당신을 이끄는 곳까지
Un jour tu le toucheras 
꿈을 이루게 될 날이 올거에요
Si tu croix, si tu croix, si tu croix en toi 
당신이 믿는다면요

Suis la lumiére 
빛을 따라가세요
Neteins pas la flamme que tu portes 
당신의 열정을 포기하지 말고
Au fonds de toi souviens-toi 
잊지 말고 꼭기억하세요
Que je crois, que je crois, que je crois en toi
제가 당신을 믿는다는 것을

Someday Ill find you 
훗날 제가 당신을 찾을 거에요...
Someday youll find me too 
당신 또한 절 찾을 거에요
And when I hold you close Ill know that is true 
당신을 꼭 껴안을때 비로소 알게 될거에요

Follow your heart 
당신 마음이 닿는대로
Let you love lead through the darkness 
당신의 사랑이 어둠을 뜷고
Back to a place you once knew 
예전에 알았던 그곳으로 이끌게 하세요
I believe, I believe, I believe in you
전 당신을 믿어요

Follow your dreams 
꿈을 따라가세요
Be yourself, an angel of kindness 
당신답게...상냥한 천사처럼 말이에요
Theres nothing that you can not do 
당신이 할 수 없는 건 없답니다
I believe, I believe, I believe in you
전 믿어요