Feeling Good - 니나 시몬(Nina Simone)

 

 

Nina Simone

 

 

니나 시몬(Nina Simone)은 1933년생으로 미국 출신의 전설적인 재즈 뮤지션이자 피아니스트이자 인권 운동가였던 흑인 여가수이다. 때로는 거칠고 때로는 달콤한 목소리의 이 정열적 흑인 여가수의 노래들은 전 세계에 걸쳐 재즈와 블루스, 솔로 가장 잘 알려졌지만, 브로드웨이 쇼의 인기곡들과 팝송, 포크송 등 다양한 노래를 불렀다. 4살 때부터 피아노를 치기 시작, 클래식 피아니스트가 되기 위해 뉴욕의 줄리어드 음대에 진학했던 그녀는 가족을 돕기위해 애틀랜틱 시티의 한 술집에서 반주자로 나서면서 노래를 부르기 시작했다. 니나 시몬으로 이름을 바꾼뒤 1950년대 말부터 첫 음반을 내고 나이트클럽 가수로, 그리고 피아니스트, 편곡가, 작곡가로 활약했다. 밥 딜런, 비지스의 곡들도 자기 나름대로 소화해 불러 독특한 창법으로 불러 큰 인기를 끌었다.

 

 

Feeling Good

 

                                                          

  2650

 

 

 

 

 

vou know how I feel

Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin` on by you know how I feel 

새들이 높게 날아요 어떤 기분인지 알겠죠
하늘에 해가 있어요 어떤 기분인지 알겠죠
바람이 살랑 불어요 어떤 기분인지 알겠죠

It`s a new dawn, 
it`s a new day, 
it`s a new life for me, yeah 

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게

it`s a new dawn 
it`s a new day 
it`s a new life for me ooooooooh
AND I`M FEELING GOOD

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게 오~
그리고 나는 기분이 좋아요 

Fish in the sea, you know how I feel
River runnin` free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel 

바다에 물고기가 있어요 어떤 기분인지 알겠죠
강물이 자유롭게 달려요 어떤 기분인지 알겠죠
나무에 열매가 열려요 어떤 기분인지 알겠죠

It`s a new dawn, 
it`s a new day, 
it`s a new life for me
And I`m feelin good 

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게
그리고 나는 기분이 좋아요

Dragonfly out in the sun 
you know what I mean, don`t you know
Butterflies all havin fun 
you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That`s what I mean

잠자리가 태양 속에서 날라요
무슨 말인지 알겠죠, 몰라요?
나비들이 즐거워해요
무슨 말인지 알겠죠
하루가 끝나면 평화롭게 잠을 자요
그걸 말하는 거예요

And this old world is a new world
And a bold world
For me 

이 오래된 세상이 새로운 세상이예요
거친 세상이예요
나에게

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

별들이 당신에게 비춰요 어떤 기분인지 알겠죠
소나무의 향기가 나네요 어떤 기분인지 알겠죠
오 자유는 내것이예요
이제 어떤 기분인지 알아요

It`s a new dawn, 
it`s a new day, 
it`s a new life for me
AND I`M FEELING GOOD

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게
그리고 나는 기분이 좋아요