World - 주께로(Zucchero)

 

 

 

 

 

주께로(Zucchero)는 1955년 출생으로 이탈리아의 팝 블루스 록의 제왕이라 불러워지고 있다. 훌리오 이글레시아스 등과 함께 최고의 월드 뮤직 아티스트이다. 그는 이탈리아어로 sugar 즉, 설탕을 뜻하는 말로, 록 가수의 예명이다. 유명 팝 가수나 성악과 가수들과  무대 위나 또는 음반 상에서 듀엣 곡을 많이 부른 걸로 유명하다., Joe Cocker, Miles Davis, Paul Young, Andrea Bocelli, Sting, Tom Jones, Johnny Hallyday, Luciano Pavarotti 등 함께 화음을 맞춘 사람이다. 그리고 에릭 클랩튼(Eric Clapton)과 함께 유럽 투어를 했으며, 타계한 루치아노 파바로티의 '파바로티와 친구들' 자선행사에 자주 출연했다. 이 곡은 인도네시아 출신으로 프랑스에서 활동하고 있는여가수 안군(Anggun)이 호흡을 맞췄다.

 

 

World

 

 Zucchero

 

(feat. Anggun)

 

 

5999

 

 

세상, 잊혀진 아이,
버림받은 꿈
침묵 속에 슬퍼하네
세상, 비탄에 잠긴 하늘,
흐느껴 우는 바다
유기된 채 놓여 있네

잃어버렸네 심장의 운율,
끊어진 현들, 찢겨진 약속
잃어버렸네 영혼의 음악,
죽어가는 메아리, 아직 말해지지 않은 이야기

세상, 잊혀진 말들,
버림 받은 사랑
침묵 속에 갈망하네
세상, 속삭이듯 하는 노래,
부드러운 징후
버림 받은 채 부르네

잃어버렸네 시간의 기억,
끊어진 전선들, 엇나간 비전
잃어버렸네 삶의 합창,
사라져가는 공기 죽어가고

세상, 잊혀진 신념,
버림 받은 희망
침묵 속에 떨어지네
세상, 나직히 속삭인 소망,
내뱉어진 울음,
거부된 전화들

세상, 태양에 집착하네
세상, 아직 오지 않은 약속
세상, 꿈에 매달리네
출세해 되찾는 소수의 꿈에
세상....

잃어버렸네 심장의 운율,
끊어진 현들, 찢어진 약속
잃어버렸네 영혼의 음악,
죽어가는 메아리, 아직 말해지지 않은 이야기 

World, forgotten child,
Forsaken dream
In silence grieves
World, a mourning sky,
A weeping sea
Abandoned lies

Lost is the cadence of the heart,
Broken strings, a promise torn apart
Lost is the music of the soul,
Dying echo, a story yet untold

World, forgotten words,
Forsaken love
In silence yearns
World, a whispered song,
A gentle sign
Discarded burns

Lost is the memory of time,
Broken wires, a vision out of line
Lost is the chorus of life,
Fading air borne away to die

World, forgotten faith,
Forsaken hope
In silence falls
World, a murmured wish,
A uttered cry
Rejected calls

World, clinging to the sun
World, a promise yet to come
World, clutching at a dream
Of the few who rise to redeem
World...

Lost is the cadence of the heart,
Broken strings, a promise torn apart
Lost is the music of the soul,
Dying echo, a story yet untold