Stand by Me -벤 이 킹(Ben E. King)

 

    

Ben E. King

 

 

벤 E. 킹(Ben E. King)은 1938년 미국 노스캐롤라이나에서 태어났고 R&B 소울 최고의 거장이며 그는 여섯 살 때부터 교회의 성가대에서 노래 하였다. 10대 때부터 그룹을 결성하여 뉴욕에서 아버지가 경영하는 식당에서 일하며 노래하기 시작해 1959년에 이 그룹은 드리프터즈(The Drifters)의 주 멤버로 활동했다.  'I'll Kiss and Make Up'을 시작으로 'Save the Last Dance for Me", "I Count the Tears ', 'Save the Last Dance for Me' 등이다. 이 곡은 1961년 작품으로 차트 4위까지 올랐던 노래이다. 그 후로도 'John Lennon' 이 1975년에 리바이블 하였고,'데미스 루소스'도 그리스 풍으로 리바이블 했던 Old Pop 의 대표곡 중의 하나로 스티브 원더에 의해 더욱 유명해졌다.  우리나라에서도  CF의 BGM으로 쓰이면서 뒤늦게 히트하면서 더욱더 알려진 전설적인 소울 싱어 벤 E 킹이다.   

 

 

 

 

 Stand by Me

  

 

 

5268

 

 

 

 

 

 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see

밤이 다가와
세상이 깜깜해지고
보이는 빛이라곤 달빛밖에 없어도

No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

그래 난 두렵지 않아
그래 난 두렵지 않아
그대만 내 곁에 내 곁에 있어준다면

So darling, darling, stand by me
Oh stand by me
Oh my darling, darling, stand by me

그러니 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘
오 내 곁에 있어줘
오 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘

If the sky that we look upon
should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea

우리가 올려다보는 저 하늘이
무너져내린다 해도
그리고 산이 바다로 허물어져내린다 해도

I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

난 울지 않아, 울지 않아
그래, 눈물 흘리지 않아
그대만 내 곁에 내 곁에 있어준다면

So darling, darling, stand by me
Oh stand by me
Oh my darling, darling, stand by me

그러니 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘
오 내 곁에 있어줘
오 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘