Le Premier Bbonheur du Jour
(하루의 첫행복)
Francoise Hardy
하루의 첫 행복은
당신의 손을 감싸며
제 어깨를 스쳐가는
엷고 가느다란 아침 햇살이랍니다.
그 행복은 바닷가에서 불어오는 미풍이고
우리를 기다리고 있는 해변이랍니다.
그 행복은 무화과 나무위에서
노래하던새들이랍니다
하루의 첫 슬픔은
닫히는 현관문이고
떠나가는 당신의 자동차, 그리고
남아있는 고요한 정적이랍니다.
하지만 오래지 않아 당신께서는 곧 돌아올테고
저의 삶은 다시 순조롭게 흘러가죠.
하루의 마지막 행복은
바로 꺼져가는 램프랍니다
Le Premier Bbonheur du Jour Cest un ruban de soleil
Qui senroule sur main Et caresse mon epaule
Cest le souffle de la mer Et la pluge qui attend
Cest loiseau qui chante Sur la branche du figuier
Le premier bonheur du jour Cest laporte qui se ferme
La voiture qui sen va Le silence qui sinstalle
Mais bien vite tu reviens Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour Cest la lampe qui seteint
Le Premier Bonheur Du Jour
'칸초네. 샹송. 제3의 음악 > 칸초네 & 샹송 개별 곡' 카테고리의 다른 글
| Pour toutes ces raisons je t'aime - 앙리코 마샤스 ( Enrico Macias) (0) | 2018.08.12 |
|---|---|
| Un Poete ( 누구라도 그러하듯이 ) - 알랑 바리에르 (Alain Barriere) (0) | 2018.08.11 |
| 사랑은 영원히 (Dio come ti amo) - Gigliola Cinquetti (0) | 2018.05.31 |
| Cuore Matto(첫사랑)- 리틀토니 (0) | 2018.05.05 |
| L’Orphelin (고아) - 클로드 제롬 (Claude Jerome) (0) | 2018.05.02 |