Hit The Road Jack - 레이 찰스(Ray Charles)

 

Ray Charles

  

레이 찰스(Ray Charles)는 1930년 미국출생으로 7살 때 녹내장에 걸려 시각장애인이 되었으며 그 시대에 흑인으로 또 장애인으로 살아야 하는 비참한 상황을 딛고도 그는 냇킹 콜(Nat King Cole)을 우상으로 그의 모든 것을 닮으려고 노력했으며 기적을 이루어 낸 세계적으로 천재성을 인정받는 음악가이며 소울(Soul) 음악의 대부라 불린다. 1986년 로큰롤 명예의 전당에 입성하고  90년대 후반부터 2000년대에 들어서면서 가장 두드러진 경향이 있다면 협연 또는 공동작업 형태의 음반들이 많이 발매 했었다. 2005년 그래미상 8관왕(올해의 앨범상/최우수팝앨범/올해의 레코드 등)이며 그의 노래라면 우선 떠오르는 곡이  'Hit the road Jack'는 1961년 인기 차트 1위를 차지하면서 대단한 성공을 거둔 노래이며 'I Cant Stop Loving You'등이다. 샘 쿡(Sam Cooke), 재키 윌슨(Jackie Wilson)과 함께 큰 업적을 쌓았고  그는 또한 1981년 할리우드 명예의 거리에 등록되었다. 레이 찰스는 자기 자신에게 주어진 삶을 최대한 사랑하고 즐기고 칠흑 같은 어둠 속에서도 고운 선율을 뽑아 올린 인간 승리의 감동 실화 영화 실재 인물인 레이 찰스의 일대기를 다룬 영화 <레이>를  아카데미와 골든 글로브를 휩쓸며 음악적 재능과 천재적인 연기력을 인정받은 바 있다. 그는 "자신의 삶은 태어날 때부터 볼 수 없는 불운의 삶이었지만,  마음의 영혼을 볼 수 있는 눈이 더 아름답고 소중하며 나는 음악을 통해 세상을 볼 수 있었다! " 말한 그는2004년 6월 73세의 나이로 급성 간질환으로 세상을 떠나 많은 음악팬을 안타깝게 했으며 전 세계인의 가슴 속에 살아있는 전설적인 음악가로 남을 것이다.그리고 안드레아 보첼리, 스티비 원더 등 그들도 앞은 볼 수 없으나 장애를 극복하고 세계적으로 천재성을 인정받은 존경스러운 음악가들이다.
 

  

Hit The Road Jack

 

 

Hit the road Jack and don't you come back no more,
no more, no more, no more.

떠나버려요, 잭. 그리고는
다시는 돌아오지 말아요.
다시는... 다시는... 다신
Hit the road Jack and don't you come back no more.

떠나버려요, 잭 그리고는 다신 돌아오지 말아요.
What you say?

뭐라고 했지?
Hit the road Jack and don't you come back no more,
no more, no more, no more.

떠나버려요, 잭. 그리고는
다시는 돌아오지 말아요. 다시는... 다시는... 다신
Hit the road Jack and don'
t you come back no more.

떠나버려요, 잭 그리고는
다신 돌아오지 말아요.
Woah Woman, oh woman,
don't treat me so mean,

오~ 그대, 오 여인이여.
날 그렇게 천하게 대하지말아.
You're the meanest old woman that I've ever seen.

내가아는 가장 천한 여인처럼 말하는군.
I guess if you said so
당신이 그렇게 말한다면
I'd have to pack my things and go.
That's right
난 내 짐을 싸서 가야겠구먼.