Endless Love(With Luther Vandross)- 머라이어 캐리(Mariah Carey)

 

 

Mariah Carey

 

 

머라이어 캐리(Mariah Carey)1970년 미국출생, 7옥타브까지 올라갈 정도로 대단한 가창력을 소유자로서 시원한 음색으로  1990년 1집 앨범 'Mariah Carey'로 데뷔. 머라이어 라는 이름은 Paint Your Wagon이란 뮤지컬에 나오는 노래 "And They Call the Wind Mariah"에서 따왔다.

다인종 가족으로서 캐리 가족은 각종 적의와 폭력에 시달리며 가난으로 유년기를 보내며 초등학교시절부터 작곡을 시작하였으며 어머니가 못 부른 음을 소화해내어 어머니의 오페라 공연단을 놀라게 하기도 했다. 가수가 되려는 노력으로 가수 브렌다 K. 스타 (Brenda K. Starr)의 보조 가수가 되면서 1990년 제33회 그래미 어워드 최우수 팝 보컬, 최우수 신인가수상 2006년 제48회 그래미 어워드 최우수R&B앨범, R&B노래, R&B부문 여자가수상 빌보드 1위곡 15곡으로 여성가수 중 최다 기록을 가지고 있으며 '휘트니 휴스턴', '셀린디온'과 함께 3대 디바로 꼽히는 가창력 있는 가수이다.

 

 

Endless Love

(With Luther Vandross)

 

5679

 

My love, there's only you in my life,

내 사랑, 그건 내 인생에 너뿐이야
the only thing that's right.

단 하나 뿐인거야
My first love, you're every breath that I take.

나의 첫 사랑, 네가 숨셔야 나도 숨쉬고
You're every step I make.

 네가 걸어야 나도 걸어

And I, I want to share all my love with you.

난, 내 모든 사랑을 너와 함께 나누고 싶어
No one else will do.

다른 누구와도 그러고 싶진 않아
And your eyes,

네 눈동자가
they tell me how much you care.

내게 말해 얼마나 지켜줄 수 있겠냐고
Oh, yes, you will always be

오, 그래. 널 언제나 지켜줄거야
my endless love. 내 영원한 사랑.

Two hearts, two hearts that beats as one.

두 심장, 두 심장이 하나처럼 뛰고
Our lives have just begun.

우리들의 인생이 막 시작됐어
Forever, I'll hold you close in my arms.

영원히, 널 안고 내 팔안에 가둘거야
I can't resist your charms.

난 네 마법에서 벗어날 수 없어

And love, I'll be a fool for you.

사랑과, 널 위해 바보가 될 수 있어
I'm sure you know I don't mind

분명 난 기꺼이 그럴거야
'cause baby, baby, you mean the world to me.

네가 내 세상 전부이기 때문이야
Oh, I know I found in you,

 오, 난 너에게서 찾아냈는걸
my endless love.

내 영원한 사랑을.

Oh, and love, I'll be that fool for you.

 오, 사랑과, 널 위해 바보가 될 수 있어
I'm sure that you know I don't mind.

분명 난 기꺼이 그럴거야
And yes, you'll be the only one

그래, 넌 단 하나뿐이니까
'cause no one can deny

누구도 부정할 수 없어
this love I have inside.

 내 안의 이 사랑을.
And I'll give it all to you,

 내 모든걸 네게 줄게
my love, my endless love

내 사랑, 내 영원한 사랑