Open Arms - 머라이어 케리(Mariah Carey)

 

 

Mariah Carey 

 

머라이어 케리 (Mariah Carey)1970년 미국출생, 7옥타브까지 올라갈 정도로 대단한 가창력을 소유자로서 시원한 음색으로  1990년 1집 앨범 'Mariah Carey'로 데뷔. 머라이어 라는 이름은 Paint Your Wagon이란 뮤지컬에 나오는 노래 "And They Call the Wind Mariah"에서 따왔다.

다인종 가족으로서 캐리 가족은 각종 적의와 폭력에 시달리며 가난으로 유년기를 보내며 초등학교시절부터 작곡을 시작하였으며 어머니가 못 부른 음을 소화해내어 어머니의 오페라 공연단을 놀라게 하기도 했다. 가수가 되려는 노력으로 가수 브렌다 K. 스타 (Brenda K. Starr)의 보조 가수가 되면서 1990년 제33회 그래미 어워드 최우수 팝 보컬, 최우수 신인가수상 2006년 제48회 그래미 어워드 최우수R&B앨범, R&B노래, R&B부문 여자가수상 빌보드 1위곡 15곡으로 여성가수 중 최다 기록을 가지고 있으며 '휘트니 휴스턴', '셀린디온'과 함께 3대 디바로 꼽히는 가창력 있는 가수이다.

 

Open Arms

5682

 

 

Lying beside you here in the dark
어둠속에서 여기 당신곁에 누워

Feeling your heartbeat with mine
당신과 나의 심장소리를 느끼며

Softly you whisper
부드럽게 당신은 속삭입니다

You're so sincere
당신은 정말로 진실한 사람입니다

How could our love be so blind
어떻게 우리사랑이 가려질 수 있을까요?

We sailed on together
우리는 함께 항해 했었지요.

We drifted apart
우리는 서로 길을 읽고 표류했죠.

And here you are by my side
그리고 여기, 당신은 나의 곁에 있어요.

So now I come to you with open arms
자 이제 저는 두팔을 벌린채 당신께 왔어요

Nothing to hide Believe what I say
숨기는건 아무것도 없어요. 제말을 믿으세요

So here I am with open arms
자 여기 제가 두팔을 벌린채 당신을 기다리고 있어요

Hoping you see what your love means to me
당신의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지 알아주길 바라며
Open arms~

 

Living without you
당신없이 사는 것은
Living alone
혼자 외롭게 사는것은
This empty house seems so cold
이 텅빈집은 너무 싸늘해요

Wanting to hold you
당신을 안고 싶어하며
Wanting you near
당신이 곁에 있길 바라며
How much I wanted you home
당신이 집에 돌아오기를 얼마나 바랬는지요
But now that you've come back
그리고 이제 당신이 돌아왔어요.
Turned night into day
어두운 나의 밤을 눈부신 빛으로 바꿔놓았어요.
I need you to stay
당신이 내곁에 머물러주기를 간절히 바래요.

So now I come to you with open arms
자 이제 저는 두팔을 벌린채 당신께 왔어요.
Nothing to hide Believe what I say
숨기는건 아무것도 없어요. 제말을 믿으세요.
So here I am with open arms
자 여기 제가 두팔을 벌린채 당신을 기다리고 있어요.
Hoping you see what your love means to me
당신의 사랑이 내게 무엇을 의미하는지 알아주길 바라며
Open arms~