Before the Dawn - 주다스 프리스트(Judas Priest)

 

 

 

 

   Judas Priest

 

 

영국 출신 5인조 헤비메틀 그룹 주다스 프리스트(Judas Priest)는 영국 버밍햄에서 결성하고 지난 30여년 간 끊임없이 중금속의 헤비 사운드를 고집하며 헤비메탈 사운드를 창시했고, 융성하게 했으며, 그들의 차갑게 내뱉는 금속성의 보컬과 예리한 트윈 기타 시스템은 헤비메탈의 원형이었으며 수많은 후배들의 모델이 되었던 브리티시 헤비메탈 보컬과 사운드의 교과서 주다스 프리스트는 1971년 블랙 사바스를 배출하고 잦은 멤버 교체속에서도 헤비메탈의 폭발력과 아트 록의 아름다움을 절묘하게 조화시킨 음반으로 수작들을 양산해내며 황금기를 맞았다. 자국뿐 아니라 1977년부터 미국에서 Led Zeppelin과 함께 라이브 활동을 펼치면서 놀라운 성과를 올렸는데 1990년대에 접어들어 모던 록의 대대적인 공세에 흔들리는 모습을 노출했지만 ,  2001년 다시 'Demolition'을 공개해 열혈 팬들의 사랑을 받고 있다. 헤비메털의 교과서 강렬한 음악과 함께 이들의 유일한 발라드로 국내에서 많은 사랑을 받았던 곡 '비포 더 돈(Before The Dawn)' 같은 서정적인 곡도 인기를 끌었다.

                                

 

Before the Dawn

 

 

4869

 

 

 

 

Before the dawn I hear you whisper
in your sleep don't let the morning take him
outside the birds begin to call
as if to summon up my leaving 

통이 트기 전에 나는 당신이 속삭이는 것을 듣습니다. 
당신이 잠든 동안에는 아침이 와도 깨우지 마세요. 
밖의 새들은 마치 내가 떠나길 
재촉이라도 하는 듯 울어대고 있네요..

 

I've spent a life time since I found someone
since I found someone who would stay
I waited too long now You leaving
Oh please don't take it all the way

머무를 수 있는 누군가를 
만나기까지 한평생을 보냈어요. 
나는 정말 많이 기다렸죠. 이제 당신은 떠나려합니다. 
제발 모든 것을 다 앗아가진 마세요.

I've spent a life time since I found someone 
since I found someone who would stay
I waited too long now You leaving
Oh please don't take it all the way

머무를 수 있는 누군가를 
만나기까지 한평생을 보냈어요. 
나는 정말 많이 기다렸죠. 이제 당신은 떠나려합니다. 
제발 모든 것을 다 앗아가진 마세요.

 

Before the dawn, I hear you're whisper 
in Your sleep don't let the morning take me. 

 

동이 트기 전에 나는 당신이 속삭이는 것을 듣습니다