Heart Of Gold - 닐 영(Neil Young )

 

 

Neil Young  

 

 

닐 영(Neil Young )은 1945년 11월 12일에 캐나다의 토론토에서 태어나 위니펙에서 자란 닐 영은, 자신의 그룹인 닐 영 앤 더 스콰이어스(Neil Young & The Squires)를 조직한 뮤지션이며 그는 생김새와는 전혀 어울리지 않는 지극히 섬세하고 부드럽고 가녀린 목소리를 가진 미국 대중음악에 공헌한 가수로 록의 대부라고도 칭한다. (록은 1980년대 미국 서부 워싱톤주 시애틀에서 시작한 펑크록의 영향을 받은 음악을 말한다) 고교 시절 그는 Neil Young & The Squires라는 밴드를 조직해 활동했고 졸업 후에는 포크음악을 연주하며 클럽 등지의 유명 아티스트로 성장했으며 70년대에 포크에서 헤비메탈, 라커빌리, 테크노에 이르는 그의 실험적 음악세계 속에서도 언제나 그 자신만의 음악을 창조해 닐 영은 Heart Of Gold이 노래로 빌보드 정상까지 오르게 된다.

 

  

 

Heart Of Gold

 

 

 

 

 

 

I want to live, I want to give

나는 살고 싶어요, 난 베풀고 싶어요

I've been a miner for a heart of gold.

순수한 마음을 찾는 광부로 살아왔죠

It's these ｅxpression!!s I never give

한번도 표현한 적은 없지만

That keep me searching for a heart of gold

이 때문에 계속 순수한 마음을 찾아 헤매죠

And I'm getting old.

나이는 들어가는데

Keep me searching for a heart of gold

계속 순수한 마음을 찾아 헤매게 하죠

And I'm getting old.

나이는 들어가는데

I've been to Hollywood, I've been to Redwood

헐리우드에도 가봤고, 레드우드에도 가봤죠

I crossed the ocean for a heart of gold

순수한 마음을 찾아 바다를 건넜죠

I've been in my mind, it's such a fine line

난 줄곧 생각해 왔죠, 종이 한 장 차이라고

That keeps me searching for a heart of gold

그 때문에 난 멈추지않고 계속 순수한 마음을 찾아 헤매죠

And I'm getting old.

나이는 계속 들어가는데

Keeps me searching for a heart of gold

계속 순수한 마음을 찾아 헤매죠

And I'm getting old.

나이는 들어가는데

Keep me searching for a heart of gold

순수한 마음을 찾아 계속 헤매죠

You keep me searching and I'm growing old.

당신 때문에 계속 찾아 헤매죠, 나이는 들어 가는데

Keep me searching for a heart of gold

순수한 마음을 찾아 계속 헤매죠

I've been a miner for a heart of gold.

순수한 마음을 찾는 광부로 살아왔죠