조앤 바애즈(Joan Baez) - Te Ador & Te Manha

 

Joan Baez

 

조앤 바애즈(Joan Baez)는 멕시코 아버지를 둔 1941년 미국 뉴욕 출생으로 미국 가수, 작곡가, 음악가 및 운동가이다. 그녀의 현대 민속 음악에는 사회 정의의 노래가 많으며 60여 년 동안 30개가 넘는 앨범을 발표했다. 스페인어와 영어에 능통한 그녀는 적어도 6개의 다른 언어로 노래를 녹음하게 된 동기에는 감리교 목사인 할아버지와 그녀의 아버지는 미국으로 이사 오면서 그녀는 뉴욕에서 태어나 자랐다. 그녀의 아버지는 처음 유네스코에서 일한 덕분에 가족은 미국, 영국, 프랑스, ​​스위스, 스페인, 캐나다 및 이라크를 포함한 중동뿐만 아니라 여러 도시에서 살면서 다양한 사회적 원인에 관여하게 되었다. 1968년 그녀는 미국 언론인이자 작가인 '데이비드 해리스' 결혼하고 1973년에 이혼했다. 결혼 전 한때 '밥 딜런'와 연인관계로 사귄 적도 있었고, 80년대 초에는 1955년생의 연하인 '스티브 잡스'에게 청혼을 받은 적도 있었다. 스페인어로 부른 이 노래 '테 아도르 & 테 만하 (Te Ador & Te Manha)'는 1996년 라이브 앨범(Live At Newport)에 실린 곡이다.

 

 

Te Ador

 

사랑해요

 

 

 

 

Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado.

Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado.

La la la, la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la, lalalalalalala,
La la la la la la, la la la la.

Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado,
Porque se mina gente tatuado