Ricorda (기억) - 밀바(Milva)

 

 

 

 

Ricorda 

기억

                                                             

 

 

 

그리운 이여,생각해줘요
만약 당신이 사람들의 미소 속에
당신만을 위한 미소를 찾는다면,
많은 손 중에서 또 한 손을 찾는다면,

생각해줘요
내가 당신을 사랑하고 있다는 것을,
그리고 만약 떨어져 있어도 나는 외치리니...
‘생각해줘요, 나는 당신을 사랑하고 있어요'라고,

그러면 지금 당장에라도
뚫어지게 바라보며 나는 당신을 따라가겠어요
내 눈물이 ...
당신을 은색으로 만들 때까지

그러나 만약 밤의 장막이 내릴 때

당신이 고대하고 있던 말을 듣고 그 손을 잡아 주는

누군가를 얻었다면,

그리운 이여, 잊어줘요
내가 당신을 사랑하고 있다는 것을...!

 

 

Ricorda amore mio, ricorda...
Se tu fra i sorrisi della gente
cercherai un sorriso per te solo
cercherai fra le mani un'altra mano
ricorda io ti amo.

E se piu nessuno ti risponde
e ti sei perduto nel silenzio
gridero per il quanto sia lontano
ricorda io ti amo

E adesso va, io ti seguiro
con gli occhi, fino a quando
il mio pianto ti vestira d'argento

Ma se quando scendera la sera
sentirai le parole che volevi
ed avrai chi ti prende per la mano
dimantica amore mio
dimentica che ti amo

E adesso va, io ti seguiro
con gli occhi,fino a quando
il mio pianto ti vestira d'argento

Ma se quando scendera la sera
sentirai le parole che volevi
ed avrai chi ti prende per la mano
dimantica amore mio
dimentica che ti amo
che ti amo..che ti amo