Cotton Fields (목화밭) - C.C.R

              

 C.C.R

 

 

미국의 4인조 밴드 C.C.R (크리던스 클리어워터 리바이벌 Creedence Clearwater Revival)은 미국 캘리포니아에서 1967년 결성한 존 포거티 (John Fogerty, 기타, 보컬) 톰 포거티 (Tom Fogerty, 리듬 기타) 스튜 쿡 (Stu Cook, 베이스) 덕 클리포드 (Doug Clifford, 드럼) 그들의 데뷔 앨범 Creededce Clearwater Revival은 1968년에 발표로 시작해 1970년에 접어 들어 강력한 음악으로 팬들을 사로잡으며 열풍이 그 당시 길거리에도 다방에도 라디오에서 온통흘러나왔다. 그리고 이들이 유명한 것은 베트남 전쟁에 반전노래로 많이 불렀던 그룹이다. 하지만, 여섯번째 음반 'Pendulum'을 발표한 후 톰 포거티가 1971년 솔로 활동을 이유로 밴드에서 탈퇴해 삼인조로 축소된 C.C.R은 결국 공백을 극복하지 못하고 1972년에 발표한 밴드의 일곱번째 음반 'Mardi Gras'를 끝으로 해산을 선언하고 록의 역사 속으로 사라졌다.

 

 

Cotton Fields

 

(목화밭)

 

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

 

우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요

그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요
루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 있는
그리운 우리집의 목화밭에서의 일이었지요
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요