Long as I Can See the Light - C.C.R

 

 

 

C.C.R

 

 

미국의 4인조 밴드 C.C.R (크리던스 클리어워터 리바이벌 Creedence Clearwater Revival)은 미국 캘리포니아에서 1967년 결성한 존 포거티 (John Fogerty, 기타, 보컬) 톰 포거티 (Tom Fogerty, 리듬 기타) 스튜 쿡 (Stu Cook, 베이스) 덕 클리포드 (Doug Clifford, 드럼) 그들의 데뷔 앨범 Creededce Clearwater Revival은 1968년에 발표로 시작해 1970년에 접어 들어 강력한 음악으로 팬들을 사로잡으며 열풍이 그 당시 길거리에도 다방에도 라디오에서 온통 흘러나왔다. 그리고 이들이 유명한 것은 베트남 전쟁에 반전노래로 많이 불렀던 그룹이다. 하지만, 여섯번째 음반 'Pendulum'을 발표한 후 톰 포거티가 1971년 솔로 활동을 이유로 밴드에서 탈퇴해 삼인조로 축소된 C.C.R은 결국 공백을 극복하지 못하고 1972년에 발표한 밴드의 일곱번째 음반 'Mardi Gras'를 끝으로 해산을 선언하고 록의 역사 속으로 사라졌다.

 

 

 

Long as I Can See the Light

 

 

내가 불빛을 볼 수 있는 한

 

 

Put a candle in the window
Cause I feel I've got to move
Though I'm going, going
I'll be coming home soon
Long as I can see the light

창가에 촛불을 켜요
난 떠나야 할 것 같으니까요
내가 지금은 떠나지만
그 불빛이 보이는 한
난 곧 돌아올 거에요

Pack my bag and let's get moving
Cause I'm bound to drift a while
When I'm gone, gone
You don't have to worry long
Long as I can see the light

가방을 챙기고 떠나요
난 잠시 떠돌아야 하니까요
내가 떠나더라고
그 불빛이 보이는 한
오래 걱정할 필요 없어요

Guess I've got that old traveling bone
Cause this feeling won't leave me alone
But I won't be losing my way, no, no
Long as I can see the light

내겐 방랑 기질이 있나 봐요
이런 기분이 날 가만두지 않으니 말이에요
하지만 그 불빛이 보이는 한
난 길을 잃지 않을 거에요

Put a candle in the window
Cause I feel I've got to move
Though I'm going, going
I'll be coming home soon
Long as I can see the light

창가에 촛불을 켜요
난 떠나야 할 것 같으니까요
내가 지금은 떠나지만
그 불빛이 보이는 한
난 곧 돌아올 거에요