Knockin on heavens door(두드려요 천국의 문을) - 마크 노플러 (Mark KnopflerMar)

 

 

Knockin`on Heavens Door

(두드려요 천국의 문을)

 

원곡: Bob Dylan

 

 

Mama, take this badge off of me.
I can`t use it anymore.
It`s gettin` dark, too dark to see.
I feel I`m knockin` on Heaven`s door.

엄마, 이 뱃지를 떼어주세요. 
난 더이상 이걸 사용할수 없어요. 
이젠 앞을 볼수도 없어요. 
마치, 천국의 문을 두드리고 있는것 같은 느낌이 들어요. 

Knock knock knockin` on Heaven`s door 
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요. 

Mama, put my guns in the ground.
I can`t shoot them anymore.
That long black cloud is comin` down.
I feel I`m knockin` on Heaven`s door.

엄마, 내 총들을 땅에 내려주세요. 
이젠 더이상 쏠수도 없어요. 
넒게 퍼져가는 검은 구름이 다가오고 있어요. 
마치 천국의 문을 두드리는것 같이... 

Knock knock knockin` on Heaven`s door 
두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요.

Oh Mama whipe the blood from my face 
I`m sick and tired of all this war 
There`s a lot of people feelin` just like me yeah 
Feel like we`re knockin` on Heaven`s door 

오 엄마, 내 얼굴에 뭍은 피를 닦아주세요. 
난 이모든 전쟁이 아프고 지쳐요. 
나와 같은 생각을 하는 사람들은 아주 많죠. 
마치 천국의 문을 두드리는것처럼.... 

Knock knock knockin` on Heaven`s door 
두드려요. 천국의 문을... 천국의 문을 두드려요. 

I`m knockin on Heaven`s door 
난 천국의 문을 두드리고 있어요.