spanish eyes - 잉글버트 험버딩크(Engelbert Humperdinck)

 

 

 

 

Engelbert Humperdinck

 

 

 

잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)은 1936년출생이며  Anglo - Indian ( 잉글로 인디언 )계이며 인도에서 태어나고 소년 시절을 보냈다. 또한, 그의 어머니는 인도인이면서 성악을 전공하여 오페라와 바이올니스트로 활동을 하였던 관계로 늘 음악적인 가정에서 성장하였고 11세 때는 색소폰을 배우며 자랐다. 미국에 엘비스 프레슬리 (Elvis Presley)가 있다면 영국엔 잉글버트 험버딩크가 있다는 정도로 큰 인기를 누렸는데 빙 크로즈비, 프랭크 시나트라, 루디 밸리, 페리 코모, 딘 마틴등과 같은 여성취향의 Crooner (크룬 창법으로 노래하는 가수) 라는 혹평을 받기도 했지만 정감 넘치고 부드러운 노래로 저음과 고음의 음역을 자유자재로 구사를 하며 부드러운 음색으로 톰 존슨와  함께 여성팬들에게 전 세계의 뭇 여성들의 가슴을 설레게 했던 가수임에 부정할 수 없는 영국의 국보급 큰 인기를 얻은 가수이다.   

 

 

spanish eyes

 

 

Here we are in the arms of one another

우리는 이렇게 서로의 품 안에 있고

And we still go on searching for each other

아직 서로를 찾아 헤매죠

Knowing that hate is wrong and love is right for us tonight

우리는 미움이 아닌, 사랑만이 오늘 밤 우리에게 필요하다는 걸 알고 있잖아요

When I look into your Spanish eyes

당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면

I know the reason why I am alive

난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요

And the world is so beautiful tonight

오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요

It's a place I've never been And it comes from deep within

내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠

And it's telling me that I'm about to win first prize

이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요

Knowing all I have to do Is reach out my hand to you

당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠

Anytime I want to look into your Spanish eyes

내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..

Let it be if we're nothing more than dreamers

우리가 단지 꿈만 꾸는 사람들보다 더할 게 없다면, 그냥 둬요

Who believe that we see no wall between us

우리가 아무 벽 없이 서로를 바라본다고 믿는 사람들 말이예요

How can they be in my heart and in my mind,

어떻게 그들이 내 가슴속에, 내 마음속에 있겠어요

When I look into your Spanish eyes

당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면

I know the reason why I am alive

난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요

And the world is so beautiful tonight

오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요

It's a place I've never been And it comes from deep within

내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠

And it's telling me that I'm about to win first prize

이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요

Knowing all I have to do Is reach out my hand to you

당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠

Anytime I want to look into your Spanish eyes

내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..

I loved you from a distance

멀리 있더라도 당신을 사랑했어요

Thought I couldn't reach that far

그렇게 멀리까지는 닿을 수 없을 거라 생각했을 때도

I can't believe how close that we are

우리가 이렇게 가까이 있다는 게 믿지기 않아요

When I look into your Spanish eyes

당신의 스페인 눈동자를 들여다 볼때면

I know the reason why I am alive

난 왜 내가 존재하는 지 그 이유를 알 것 같아요

And the world is so beautiful tonight

오늘 밤 온 세상은 너무나 아름답군요

It's a place I've never been And it comes from deep within

내가 한번도 있어보지 못했던 곳, 그리고 가슴 깊은 곳에서 찾아낸 곳이죠

And it's telling me that I'm about to win first prize

이 장소는, 이젠 내가 정말 잘 해낼 수 있을 거라고 내게 말해주고 있어요

Knowing all I have to do Is reach out my hand to you

당신에게 손을 내미는 것이 내가 해야할 전부겠죠

Anytime I want to look into your Spanish eyes

내가 당신의 스페인 눈동자를 들여다 보고싶은 언제든..