Chain Of Fools - 지미 반스(Jimmy Barnes)

 

Jimmy Barnes

 

 

 

지미 반스(Jimmy Barnes)는 1956년 스코틀랜드 출신의 오스트레일리아 싱어송라이터. 콜드 치즐의 리드 보컬로 이름을 알리며,1980년대부터 솔로 활동을 겸했다.  2014년까지 발표한 솔로 정규 음반 15개 중 8개가 오스트레일리아 음반 차트 1위에 올랐다.

 

Chain Of Fools

 

바보들의 사슬, 사슬, 사슬

                                             

 

 

Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain of fools

For five long years
When I was your man
Now I found out
I'm just a link in your chain

You got me where you want me
I ain't nothing but your fool
You treated me bad
You treated me cruel

Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain of fools

Every chain has got a weak link
Well I amy be weak
But I'm going to take all I can take
Listen now


You told me to leave you alone
Your mamma said leave me alone
Your poppa said go on home
Your doctor said take it easy
Oh, but your loving is much too strong

Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain of fools

I woke up this morning
The chain is gonna break
But up until then
I'm gonna take all I can take

Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
Chain of fools

Chain, chain, chain
Chain, chain, chain
사슬, 사슬, 사슬
바보들의 사슬5년이란 긴 세월
난 널 나의 남자로 생각했어
하지만 알게 되었지
난 너의 사슬에
하나의 고리 뿐이라는 걸.오 넌 날 네 마음대로 했어
난 단지 너의 바보에 불과했지
넌 내게 야비하게 대했어
오 잔인하게 굴었지사슬, 사슬, 사슬 바보들의 사슬
모든 사슬엔 약한 고리도 있어
난 약한 아이일지도 몰라
하지만 난 네게 힘을 줄 거야
오, 내사랑
넌 혼자 내버려 달라고 말했지

아버지는 집으로 돌아오라고 말씀하셨어
내 담당 의사는 편하게 생각하라고 하셨지

오 하지만 너의 사랑은 너무나 강해
난 너의 사슬에 보태진 거야

사슬, 사슬, 사슬
바보들의 사슬

오, 머지 않아 어느 날 아침
이 사슬은 끊어질 거야
하지만 그날이 올 때까지
난 내가 가질 수 있는 걸
모두 가질 거야,
오 내사랑

사슬, 사슬, 사슬
바보들의 사슬

당신의 바보들 사슬