나를 기억해요(Recuerdame) - 라 퀸다 에스타시온(La Quinta Estacion)

 

La Quinta Estacion

 

 

라 퀸다 에스타시온(La Quinta Estacion)는 2000년에서 2010년까지 활동한 스페인 마드리드 출신의 음악가로 구성된 스페인 팝  록 밴드로 정작 스페인에서보다 중남미에서 더 높은 인기가 높다.

 

 

 

 

Recuerdame

 

(나를 기억해요)

 

 

                                             

 

 

Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
Cuando lejos de nuestra cama es a mí en quien piensas.
Recuérdame.

Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
Recuérdame.

Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame amándote
Esperándote tranquila
Sin rencores sin medida
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tú piel.

Si el deseo y tú amor no me calientan.
Recuérdame

Recuérdame
Cuando mires a los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mi, para mi.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame amándote
Esperándome tranquila
Sin rencores sin medidas
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma está tatuada en tú piel.

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tú vida
Recuérdame
Recuérdame que mi alma fue tatuada en tú piel.

 

나를 기억해요 당신이 잠든 동안

그리고 내가 당신이 무엇을 꿈꾸는지 생각하는 동안

침대 밖에 나가있는 그 동안 당신이 생각하는 사람은 바로 나에요

나를 기억해요

 

나를 기억해요 당신이 멀리 떠나 집으로 돌아오지 않을 때

추위와 슬픔만이 다가와 당신을 에워싸고 있을 때

나를 기억해요

 

나를 기억해요 당신의 두 눈으로 아픈 과거를 바라보게 되었을 때

내가 더 이상 당신의 품속에서 아침을 맞이하지 않을 때

그리고 당신이 더 이상 내 눈 앞에 보이지 않게 된다면 나를 기억해요

 

,

,

,

,