忘記他 (그를 잊는다는 것) - 관숙이(Shirley Kwan)

 

忘記他

 

(그를 잊는다는 것)

 

관숙이(Shirley Kwan)

 

 

 

그를 잊는다는 것은 모든 것을 잊어버리고,
살아갈 의미를 잊은 채, 내 자신을 잃어 버리는 것이지.
그를 잊는다는 것은 내 삶의 기쁨을 잃어 버리는 것이고,
마음과 영혼을 가두어 고통의 심연으로 빠져드는 것.
그 사람이 있어 나를 사랑할 수 있었고,
그의 사랑이 있어 세상 모든 것을 아름답게 사랑할 수 있었지.
그를 잊는다는 것...어찌 그를 잊을 수 있을까?
가슴 깊은 곳에 그를 새겨 영원히 기억할거야.
영원히 아무것도 그려넣지 않은 채....