Irgendwann vielleicht - 베른하르트 브링크 (Bernhard Brink)

 

 

Bernhard Brink

 

 

베른하르트 브링크 (Bernhard Brink)는 1952년 독일에서 출생한 독일 가수이다.  베를린 독일 법학을 공부하다가 1970 년대 이후 그는 독일에서 자신의 노래로 시작했다.  "꿈은 나의 현실성의 일부이라 나는 기다릴 수 있어요. 언젠가 아마도 이해할 것이에요. 아마도 언젠가 무엇을 원하는지 ...  그런 뜻을 가진 노래이다.

 

 

Irgendwann vielleicht

  (독일어)

 

언젠가 아마도....

 

 

Es gibt Träume, die leben,
sie sind Teil meiner Wirklichkeit.
Dieser Traum lässt mich schweben
und trägt mich himmelweit.
Noch geht dein Lächeln an mir vorbei,
doch mir gehört die Zeit.
Ich kann warten, denn:

Irgendwann vielleicht, wirst du mich verstehen,
irgendwann vielleicht, werden wir uns sehen.
Und du weist, was ich will,
ist mehr als nur irgendein Spiel.
Ich kann warten, denn:
Irgendwann vielleicht, wird dein Stolz erweichen,
und deine Sehnsucht gibt mir ein Lebenszeichen.
Irgendwann wirst du es spür'n,
die Liebe hat nichts zu verlier'n,
nicht zu verlier'n.

Und ich spür' keinen Zweifel,
dass du mehr als mein Leben willst.
Lieber geh' ich zum Teufel,
als ohne Dich ins Paradies.
Noch geht dein Lächeln an mir vorbei,
doch mir gehört die Zeit.
Ich kann warten, denn:

Irgendwann vielleicht, wirst du mich verstehen,
irgendwann vielleicht, werden wir uns sehen.
Und du weist, was ich will.
ist mehr als nur irgendein Spiel.
Ich kann warten, denn:
Irgendwann vielleicht, wird dein Stolz erweichen,
und deine Sehnsucht gibt mir ein Lebenszeichen.
Irgendwann wirst du es spür'n,
die Liebe hat nichts zu verlier'n,
nicht zu verlier'n, nicht zu verlier'n.

Und ich brauche Dich so,
liebe Dich so,
irgendwie, wo und wann,
fing es als Traum an.
Noch geht dein Lächeln an mir vorbei,
doch mir gehört die Zeit.
Ich kann warten, denn:

Irgendwann vielleicht, wirst du mich verstehen,
irgendwann vielleicht, werden wir uns sehen.
Und du weist, was ich will.
ist mehr als nur irgendein Spiel.
Ich kann warten, denn:
Irgendwann vielleicht, wird dein Stolz erweichen,
und deine Sehnsucht gibt mir ein Lebenszeichen.
Irgendwann wirst du es spür'n,
die Liebe hat nichts zu verlier'n,
nicht zu verlier'n,

Irgendwann wirst du es spür'n,
die Liebe hat nichts zu verlier'n,
nicht zu verlier'n,