이 노래 (This Song) - 2AM

이 노래

 (This Song)

                                                                  

예쁜 목걸일 사주고 싶지만

Wanted to buy you a beautiful necklace
멋진 차를 태워주고 싶지만

Wanted to take you in a great car
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만

Wanted to buy you a beautiful clothes (예쁜 옷을 사주고 싶지만)
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만

Oh, how I want to take you to a great place,
주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데

But, there's nothing touchable in my pocket
어떻게 널 잡을 수가 있어

How can I have you with me
내 생활은 너에게 어울리질 않는데

The life I have isn't good for you
그래도 내 곁에 있어주겠니

Will you still be with me?
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다

The only thing I can give you is this song
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다

The only thing I have is this voice
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만

This might make you laugh but
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
I still sing for you, wishing you accept

**

너는 괜찮다고 말을 하지만

It's okay, you say, but.. 
나만 있으면 된다고 하지만

행복하다고 늘 말해 주지만

I'm happy, you say always, but..
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
you don't need more, you say, but..
예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들

the pretty things, and wonderful things,
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
Things you want to have, Baby

내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
You know you won't have it with me.

그래도 내 곁에 있어주겠니

Are you still going to be with me?

**
이 노래밖에 없다

I only have this song
정말 가진게 이 목소리밖에 없다
I only have this voice

이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만

This might make you laugh, but
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
I sing for you, wishing you accept.
니가 받아주길 바래본다

Wishing you accept.