Caught Out In The Rain - 베스 하트(Beth Hart)

Beth Hart

베스 하트(Beth Hart)는 1972년 미국 캘리포니아에서 태어난 그녀는 어릴 적의 꿈은 피아니스트를 꿈꿨다고 한다.  ‘LA Song (Out of This Town)’이라는 곡으로 인기를 얻은 뮤지션으로 깊이가 다른 블 루스 소울, 블루스,  재즈, 펑크를 넘나드는 마치 제니스 조플린의 목소리를 연상하게 한다

Caught Out In The Rain

I'm under your spell   

당신의 주문에 걸려들었어요
Ain't nobody's business    

누가 알겠어요
I'm already there    

이미 걸려든걸요
And it ain't nobody's business    

누가 알겠는지요

Every time he walks out the door    

그가 문밖으로 향할때마다
I wonder if he's ever coming back    

내게로 다시 돌아올지  궁금해져요
But I can't help but love the taste of danger baby    

제게 그 위험스러운 전율은 어찌할 수도 없어요
And the howl and the wind and the rough of his hands    

절규와 바람 그리고 거친 그의 손마디

I got caught out in the rain     

저는 꼼짝없이 비를 만났어요
If I die I don't care I'm in love     

죽는다해도 개의치 않아요. 저는 사랑에 빠진걸요 
I'm in love, I'm in love with this man     

네 이 남자에게 빠져버렸어요
I got caught out, caught out, caught out In the rain   

비를 , 그래요 저는 비를 만났거든요.


I heard him crying in his sleep last night    

지난 밤 그가 잠속에서 울먹이는 소리를 들었어요
No man wants to be told that he's been crying    

누구도 자신이 그래왔다는 소릴 듣고 싶어하지 않죠
When he wakes up I tell him it's gonna be alright    

그가 깨고 그에게 괜찮을거라고 말해도
But I know that he knows that I'm just lying     

제 말이 거짓이라고 여길거란걸 알아요

I heard he shot a man down in the street      

그가 거리에서 한 남자를 쏘아트리는 소리를 들었어요
And it tore his soul apart      

그 소리는 그의 영혼을 산산조각내죠
Last night when he was making love to me     

지난 밤 그가 저와 사랑을 나눌 때에도
There was a, another woman in his heart     

그래요, 그의 마음속에 또 다른 여인이 있었죠

I got caught out in the rain    

저는 꼼짝없이 비를 만났어요
If I die I don't care I'm in love     

죽는다해도 개의치 않아요. 전 사랑에 빠졌거든요
I'm in love, I'm in love with this man    

네 그에게 빠져버렸어요
I got caught out, caught out, caught out   

꼼짝없이 사로잡혔쬬
In the rain, in the rain   

비에, 빗속에요

I got caught out in the rain     

전 꼼짝없이 비를 만났어요
If I die I don't care, I don't care     

제가 죽는다해도 개의치 않아요
I'm in love, I'm in love    

 전 사랑에,  사랑에 빠졌어요
I got caught out, caught out, caught out   

네, 그래요  아주 꼼짝없이
In the rain, in the rain    

비를 비를 만났거든요

In his name    

 그의 이름으로
In his pain    

그의 아픔으로요

Ain't nobody's business    

누가 알겠어요
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody's business    

그건 제 사정일뿐, 그 누가 알겠느냔 말이지요

I won't kiss and tell    

전 입맞추지도 말을 전하지도 않을거에요
Like a spell    

주문을 걸듯이요